Mangez cinq portions de fruits ou de légumes par jour, pour maintenir un mode de vie sain et équilibré.
→
Mangia cinque porzioni di frutta o verdura al giorno, per mantenere uno stile di vita sano ed equilibrato.
A
Un abricot, un abricotier
→
Un'albicocca, un albicocco
Moisir
→
Ammuffire
Si les fruits ont une odeur moisie, ne les prenez pas.
Se la frutta ha un odore ammuffito, non prenderla.
La noix de cajou
→
L'anacardio
L'ananas
→
L'ananas
Je ne sais pas si j’ai bien fait de prendre cette image pour le mot « ananas ».
Non so se ho fatto bene a prendere questa immagine per la parola "ananas".
L'orange, l'oranger
→
L'arancia, l'arancio
La pastèque
→
L'anguria. (Il cocomero)
L'arachide
→
L'arachide
Les clients allergiques à l’arachide ne doivent pas manger ce dessert.
I clienti allergici alle arachidi non devono mangiare questo dolce.
L'amande (de la pêche, de l'abricot, de la prune…)
→
L'armellina (della pesca, dell'albicocca, della susina…)
En grande quantité, l'amande est toxique.
In grande quantità, l'armellina è tossica.
B
La banane, le bananier
→
La banana, il banano
Il est un peu stupide. Ce n'est pas lui qui a inventé l’outil pour courber les bananes.
È un po' stupido. Non è stato lui a inventare l'attrezzo per curvare le banane.
La bergamote
→
Il bergamotto
C
Le kaki, les kakis, le plaqueminier
→
Il cachi, i cachi, il diospiro, l'albero di cachi
Les kakis sont meilleurs après les premières gelées.
I cachi sono migliori dopo le prime gelate.
La châtaigne, les châtaignes, le châtaignier
→
La castagna, le castagne, il castagno
Dans l’argot français, la « castagne » est la bagarre.
Nello slang francese, la "castagne" è la rissa.
Le cèdre
→
Il cedro
Un panier de fruits
→
Un cesto di frutta
À la loterie de l'école, j'ai gagné un panier garni avec des fruits frais.
Alla lotteria della scuola, ho vinto un cesto regalo con della frutta fresca.
Le chinotto
→
Il chinotto
La pastèque
→
Il cocomero
