Scrivo per imparare l'italiano. Spero che il mio testo sia interessante e utile per qualcuno.
J'écris pour apprendre l'italien. J'espère que mon sujet sera intéressant et utile à quelqu'un.
Non bevo mai alcol.
Prima, ne bevevo pochissimo: uno o due bicchieri all'anno!
Anche se non bevo mai alcol, so preparare il « planteur » e il « punch » per gli ospiti.
Je ne bois jamais d'alcool.
Avant, j'en buvais un petit peu : un ou deux verres par an !
Même si je n'en bois jamais, je sais préparer le planteur et le punch pour les invités.
Ce ne sono tante. Ecco le mie ricette, molto apprezzate.
Il y en a beaucoup. Voici les miennes, très appréciées.
- Una parte di sciroppo di zucchero
- Due parti di rum bianco agricolo 50° della Martinica o della Riunione
- Quattro parti di succo di frutta
- Une part de sirop de sucre
- Deux parts de rhum blanc agricole 50° de la Martinique ou de la Réunion
- Quatre parts de jus de fruits
Per il succo di frutta, a scelta :
- Arancia e solo arancia
- Arancia (2), banana (1), latte di cocco (1)
- Arancia (2), frutti della passione (1), lime (1)
- Arancia (2), ananas (2)
- …/…
Pour le jus de fruits, au choix :
- Orange et uniquement orange
- Orange (2), banane (1), lait de coco (1)
- Orange (2), fruits de la passion (1), citron vert (1)
- Orange (2), ananas (2)
- …/…
È una bevanda originaria della Martinica e della Riunione da non confondere con il « punch », anche lui tipico delle isole francesi.
C'est une boisson originaire de la Martinique et de la Réunion à ne pas confondre avec le punch, également typique des îles françaises.
- Una parte di sciroppo di zucchero
- Due parti di rum bianco agricolo 50° della Martinica o della Riunione
- Una fetta di limone
- Une part de sirop de sucre
- Deux parts de rhum blanc agricole 50° de la Martinique ou de la Réunion
- Une tranche de citron
Il « planteur » è traditore. Si lascia bere. Un bicchiere, due… senza sentire niente, e quando vuoi alzarti, le ginocchia non rispondono più!
Il « punch » ti stende.
Le planteur est traître. Il se laisse boire. Un verre, deux… sans rien sentir, et quand on veut se lever, les genoux ne répondent plus !
Le punch t'assomme.
Questa pagina è stata modificata il 14.05.26
È stata pubblicata su
bluesky xx.xx.xx · mastodon xx.xx.xx · pinterest xx.xx.xx