Un esquimau→Un gelato su bastoncino, un gelato su stecco
Un esquimau est idéal pour se rafraîchir pendant une chaude journée d'été.
Un gelato su stecco è l'ideale per rinfrescarsi durante una calda giornata estiva.
Une glace sur un biscuit→Un gelato (con il) biscotto, un biscotto gelato
La saveur de ce biscuit glacé a le goût de l'été et des souvenirs lointains.
Il sapore di quel biscotto gelato sa di estate e di ricordi lontani.
C
Une coupe de glace→Una coppa di gelato
Chaque cuillerée de cette coupe de glace a un goût de fraîcheur et de douceur estivale.
Ogni cucchiaiata di questa coppa di gelato ha un sapore di freschezza e dolcezza estiva.
La coupe de glace a été servie avec un peu de Chantilly.
La coppa di gelato è stata servita con un po' di Chantilly.
Une petite coupe de glace→Una coppetta di gelato
À la cantine, tous les enfants ont pu choisir une petite coupe de glace : fraises, citron ou chocolat.
Alla mensa tutti i bambini hanno potuto scegliere una coppetta di gelato: fragole, limone o cioccolato.
G
Un glacier→Una gelateria
En nous promenant dans le centre-ville, nous nous sommes arrêtés chez un glacier où l'odeur de la vanille et des fruits frais remplissait l'air.
Passeggiando per il centro, ci siamo fermati in una gelateria dove il profumo di vaniglia e frutta fresca riempiva l'aria.
Une glacière, une turbine→Una gelatiera
Chaque été, avec cette turbine à glace, je prépare des kilos de glaces : à la fraise, à l'abricot…
Ogni estate, con questa gelatiera, preparo chili di gelati: alla fragola, all'albicocca…
Une glace à l'eau→Un ghiacciolo
Je suis intolérant aux produits laitiers, je prends toujours une glace à l'eau.
Sono intollerante ai latticini, prendo sempre un ghiacciolo.
Une glace au citron est ce que je préfère lorsque je cherche un moyen de me rafraîchir par une journée chaude.
Un ghiacciolo al limone è il mio preferito quando cerco un modo per rinfrescarmi in una giornata calda.
V
Un petit pot de glace, un pot de glace (familial)→Un vasetto, una vaschetta di gelato
À la maison, un bac de glace dure deux jours, trois au maximum.
A casa, una vaschetta di gelato dura due giorni, al massimo tre.
auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 05.06.26
È stata pubblicata su
bluesky xx.xx.xx · mastodon xx.xx.xx · pinterest xx.xx.xx · wsocial xx.xx.xx
