Le relazioni I luoghi Divertirsi La casa Il cibo Il lavoro La natura Le misurazioni I testi
A
 
L'assouplissant → L'ammorbidente
Je fabrique mon savon naturel, ma lessive, mais je ne sais pas fabriquer l’adoucissant.
Fabbrico il mio sapone naturale, il mio detersivo, ma non so fabbricare l'ammorbidente.
B
 
Le pot, la boîte de conserve → Un barattolo
Grand-mère a préparé une délicieuse confiture de fraises et l’a versée chaude dans un bocal en verre.
Nonna ha preparato una deliziosa marmellata di fragole e l'ha versata calda dentro un barattolo di vetro.
J’ai mis les épices dans une boîte métallique pour les garder au frais.
Ho riposto le spezie nel barattolo in metallo per conservarle al fresco.
 
La boisson (gazeuse) → La bevanda (gassata)
Par les chaudes journées d’été, une limonade fraîche est ma boisson préférée.
Nelle calde giornate estive, una limonata fresca è la mia bevanda preferita.
C
 
Les céréales → I cereali
Chaque matin, j’aime commencer la journée avec un bol de céréales et du lait froid.
Ogni mattina amo iniziare la giornata con una ciotola di cereali e latte freddo.
 
Le chocolat → Il cioccolato
Une tablette de chocolat.
Una tavoletta di cioccolato.
Une barre de chocolat.
Una barretta di cioccolato.
 
La coriandre → Il coriandolo
La coriandre est une épice très utilisée dans la cuisine méditerranéenne.
Il coriandolo è una spezia molto usata nella cucina mediterranea.
D
 
La lessive, le liquide vaisselle, la pastille de lave-vaisselle → Il detersivo, il detersivo per i piatti, la pastiglia per la lavastoviglie
N’oublie pas d’acheter les tablettes de lave-vaisselle avant qu'il n'y en ait plus, sinon nous devrons laver toute la vaisselle à la main !
Ricordati di comprare le pastiglie per la lavastoviglie prima che finiscano, altrimenti dovremo lavare tutti i piatti a mano!
E
 
La farine → La farina
Un sachet de farine.
Un sacchetto di farina.
L
 
Le lait → Il latte
Une boîte (un carton) de lait.
Un cartone di latte.
 
Une canette → Una lattina
J’ai ouvert une canette d’orange bien froide pour me désaltérer après la course.
Ho aperto una lattina di aranciata ben fredda per dissetarmi dopo la corsa.
P
 
La panure → Il pangrattato
J’ai saupoudré la panure sur les légumes avant de les faire cuire pour les rendre délicieusement croustillants.
Ho spolverato il pangrattato sulle verdure prima di infornarle per renderle deliziosamente croccanti.
 
Le pain → Il pane
L’odeur du pain frais a rempli toute la cuisine.
Il profumo del pane appena sfornato ha riempito tutta la cucina.
 
Le sandwich → Un panino
Pour le déjeuner, j’ai préparé un sandwich bien garni avec du jambon et du fromage.
Per pranzo ho preparato un panino ben farcito con prosciutto e formaggio.
 
Les pâtes → La pasta
J’ai fait cuire les pâtes al dente et je les ai assaisonnées avec une généreuse sauce tomate et basilic frais.
Ho cotto la pasta al dente e l'ho condita con un abbondante sugo al pomodoro e basilico fresco.
 
Des frites, des chips → Delle patatine (fritte, in busta)
Nous avons commandé une grande barquette (une corbeille) de frites croustillantes à partager avec le hamburger.
Abbiamo ordinato un cesto di patatine fritte croccanti da dividere insieme all'hamburger.
 
Les provisions → Le provviste
Avant la tempête de neige, nous avons rempli le garde-manger avec des provisions pour ne pas avoir à quitter la maison pendant quelques jours.
Prima della tempesta di neve, abbiamo riempito la dispensa di provviste per non dover uscire di casa per qualche giorno.
R
 
Le riz → Il riso
J’ai préparé un délicieux risotto aux champignons pour le dîner de ce soir.
Ho cucinato un delizioso risotto ai funghi per la cena di stasera.
S
 
Le savon, la savonnette → Il sapone, la saponetta
Lave-toi bien les mains avec de l’eau et du savon avant d’aller à table.
Lavati bene le mani con acqua e sapone prima di metterti a tavola.
 
Une boîte → Una scatola
J’ai rangé toutes les vieilles photos dans une boîte en carton dans le grenier.
Ho riposto tutte le vecchie foto dentro una scatola di cartone in soffitta.
T
 
Le club-sandwich → Un tramezzino
J’ai pris un club-sandwich au thon et à la tomate pour un déjeuner rapide au bar.
Ho preso un tramezzino al tonno e pomodoro per un pranzo rapido al bar.
U
 
Un œuf, des œufs → L'uovo, le uova
Une douzaine d'œufs.
Una dozzina di uova.
V
 
Le pot (de miel, de confiture) → Il vasetto (di miele, di marmellata)
Le miel toutes fleurs.
Il miele millefiori.
Le miel de sapin.
Il miele di abete.
Z
 
Le sucre → Lo zucchero
Le sucre de canne.
Lo zucchero di canna.
Le sucre de betterave.
Lo zucchero di barbabietola.
La canne à sucre.
La canna da zucchero.
La betterave sucrière.
La barbabietola da zucchero.
Le sucre blanc.
Lo zucchero bianco.
Le sucre en poudre.
Lo zucchero semolato.
Le sucre glace.
Lo zucchero a velo.
Un sachet de sucre.
Una bustina di zucchero.
Un morceau de sucre.
Una zolletta di zucchero.
auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 03.09.26
È stata pubblicata su
bluesky 03.09.26 · mastodon 03.09.26 · pinterest xx.xx.xx · wsocial xx.xx.xx