S'apprêter à partir
→
Accingersi a partire
A
L'avion
→
L'aereo
L'aéroplane
→
L'aeroplano
L'aéroport (privé)
→
L'aeroporto (privato)
L'aile
→
L'ala
L'altitude
→
L'altitudine
Un aller et retour
→
Un andata e ritorno
L'hôtesse de l'air
→
L'assistente di volo
L'arrivée
→
L'arrivo (mas)
Atterrir
→
Atterrare
L'atterrissage
→
L'atterraggio
À la fin de sa carrière, un bon pilote a effectué autant de décollages que d'atterrissages.
Alla fine della sua carriera, un buon pilota ha effettuato un numero uguale di decolli e atterraggi.
B
Le supplément de bagage
→
Il bagaglio in eccesso
Le bagage à main.
Il bagaglio a mano.
Le bagage enregistré.
Il bagaglio registrato.
Un (billet pour un) aller-simple
→
Un biglietto di sola andata
Le bombardier
→
Il bombardiere
À bord
→
A bordo
C
La cabine de pilotage
→
La cabina di pilotaggio
L'annulation
→
La cancellazione
Le portique de sécurité
→
Il cancello di sicurezza
Le train d'atterrissage
→
Il carrello di atterraggio
La carte d'embarquement
→
La carta d'imbarco
L'enregistrement
→
Il check-in
La ceinture de sécurité
→
La cintura di sicurezza
Classe affaire/économique
→
Classe business/economica
La première classe.
La prima classe.
Le commandant
→
Il comandante
La compagnie aérienne
→
La compagnia aerea
Les contrôles
→
I controlli
Un contrôleur
→
Un controllore
Un contrôleur aérien.
Un controllore del traffico aereo.
Le couloir
→
Il corridoio
D
Décoller
→
Decollare
Le décollage.
Il decollo.
La destination
→
La destinazione
Demi-tour
→
Dietrofront
Déclarer
→
Dichiarare
Les papiers (d'identité)
→
I documenti
La douane
→
La dogana
La déclaration en douane
→
La dichiarazione in dogana
E
Un hélicoptère
→
Un elicottero
Une hélice
→
Un'elica
L'équipage
→
L'equipaggio
F
Le hublot
→
Il finestrino
Le décalage horaire
→
Il fuso orario
G
Le gilet de sauvetage
→
Il giubbotto di salvataggio
H
L'hôtesse de l'air
→
La hostess
I
L'hydravion
→
L'idrovolante
L'embarquement
→
L'imbarco
Indemne, sain et sauf
→
Incolume
Malgré l’accident, les passagers sont arrivés indemnes.
Nonostante l’incidente, i passeggeri sono arrivati incolumi.
L
Le carnet de vol
→
Il libretto di volo
M
La manche à air
→
La manica a vento
N
Un tapis roulant pour les bagages
→
Un nastro trasportatore (il tapis roulant) per bagagli
La navette spatiale, le vaisseau spatial
→
La navicella spaziale
P
Le parachute, parachuter
→
Il paracadute, paracadutare
Le départ
→
La partenza
Le passager
→
Il passeggero
Le passeport
→
Il passaporto
Le personnel de cabine
→
Il personale di bordo
Le pilote (de ligne, d'hélicoptère, de drone, de chasse, instructeur, kamikaze, le co-pilote)
→
Il pilota (di linea, di elicottero, di drone, da caccia, istruttore,
suicida, il secondo pilota)
La piste
→
La pista
Le fauteuil
→
La poltrona
La porte d'embarquement
→
La porta d'imbarco
La place près de l'allée
→
Il posto sul corridoio
La place près du hublot.
Il posto vicino al finestrino.
La pressurisation
→
La pressurizzazione
R
Un vol long-courrier
→
Un volo a lungo raggio
L'enregistrement
→
La registrazione
Le retrait des bagages
→
Il ritiro bagagli
S
La perte
→
Lo smarrimento
En Italie, après avoir effectué l’enregistrement, j’ai découvert que mon bagage avait été égaré.
J'ai dû' aller au comptoir d’assistance pour signaler sa perte
In Italia, dopo aver fatto il check-in, ho scoperto che il mio bagaglio era stato smarrito.
Ho dovuto andare al banco assistenza per segnalare lo smarrimento
Survoler
→
Sorvolare
Le steward
→
Lo steward
La soute à bagages
→
La stiva dei bagagli
T
Les taxes
→
Le tasse
Le vide-poche
→
La tasca della sedia
La table basse (tablette) rabattable
→
Il tavolino ribaltabile
Le terminal
→
Il terminal
La tour de contrôle
→
La torre di controllo
Les turbulences
→
Le turbolenze
Un avion de tourisme
→
Un aereo da turismo
U
La sortie (de secours)
→
L'uscita (di sicurezza)
V
La valise
→
La valigia
L'avion
→
Il velivolo
La vitesse
→
La velocità
Nous y allons en avion. C’est pratique et rapide.
Noi andiamo in aereo. È pratico e veloce.
Voyager
→
Viaggiare
Le voyage s'est bien passé.
→
Il viaggio è andato bene.
Un vol
→
Un volo
Un vol sans escale.
Un volo senza scale.
Aucun résultat trouvé pour cette recherche.
auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 18.05.26
È stata pubblicata su
bluesky xx.xx.xx · mastodon xx.xx.xx · pinterest xx.xx.xx · wsocial xx.xx.xx
Questa pagina è stata modificata il 18.05.26
È stata pubblicata su
bluesky xx.xx.xx · mastodon xx.xx.xx · pinterest xx.xx.xx · wsocial xx.xx.xx