Le relazioni I luoghi Divertirsi La casa Il cibo Il lavoro La natura Le misurazioni I testi
Accueil › Divertirsi › Gli spettacoli

Gli spettacoli · Les spectacles

Vocabulaire pour les spectacles, cinéma, concerts et théâtre

→ Gli spettacoli → La spiaggia → Gli sport → Le passeggiate → L'arte
🔍
A
L'audience → Gli ascolti
Malgré les critiques féroces (acerbes) de la presse, le premier épisode de l’émission de la série a enregistré une audience record, dépassant 30 %.
Nonostante le critiche feroci della stampa, la prima puntata della serie show ha registrato ascolti record, superando il 30%.
Assister → Assistere
L'acte → L'atto
Fascinant → affascinante, avvincente
Les événements → Gli avvenimenti
Les événements culturels et artistiques se succèdent.
Gli avvenimenti culturali e artistici vi si susseguono.
B
Danser → Ballare
La billeterie → La biglietteria
Les jumelles (de théâtre) → Il binocolo
La billetterie → Il botteghino
Notez que la billettterie ferme quinze minutes avant le concert.
Si noti che il botteghino chiude quindici minuti prima del concerto.
Un morceau, un passage, une pièce → Un brano
J'aime beaucoup cette pièce de Vivaldi.
Questo brano di Vivaldi mi piace molto.
C
Le cabaret (burlesque) → Il cabaret (burlesque)
La chanson (l'album) → La canzone (l'album)
Les dessins animés → I cartoni animati
Un classique → Un classico
Un film en couleurs → Un film a colori
Vous allez au concert, à l'opéra ? → Va al concerto, all'opera?
Le scénario, le script → Il copione
Le scénario du film était bien écrit et rigoureux.
Il copione del film era ben scritto e rigoroso.
E
Les effets spéciaux → Gli effetti speciali
Les effets spéciaux du film ont rendu les scènes d’action plus réalistes et spectaculaires.
Gli effetti speciali nel film hanno reso le scene d'azione più realistiche e spettacolari.
Une exhibition → Un'esibizione
La première, le début → L'esordio
Les débuts du nouveau chanteur ont été accueillis avec beaucoup d’enthousiasme par le public.
L'esordio del nuovo cantante è stato accolto con grande entusiasmo dal pubblico.
F
Se presser (les uns contre les autres) → Fare ressa
Un film → Un film
Un film d'aventure
Un film d'avventura
Un film classique
Un film classico
Un film comique
Un film comico
Un film comique peut remonter le moral et faire rire aux éclats (à se tenir les côtes).
Un film comico può sollevare l'umore e far ridere a crepapelle.
Un film dramatique
Un film drammatico
G
Le genre → Il genere
Quel est ton genre préféré ?
Qual è il tuo genere preferito?
I
L'entracte → L'intervallo
Pendant l’entracte du film, j’ai acheté du popcorn au bar du cinéma.
Durante l'intervallo del film, ho comprato dei popcorn al bar del cinema.
J
Le jazz → Il jazz
Le jazz, avec ses improvisations libres et ses rythmes syncopés, est un genre musical fascinant.
Il jazz, con le sue improvvisazioni libere e i suoi ritmi sincopati, è un genere musicale affascinante.
L
L'affiche → La locandina
L’affiche du film était si captivante que j’ai décidé d’aller le voir.
La locandina del film era così accattivante che ho deciso di andare a vederlo.
M
Une exposition → Una mostra
L’exposition d’art contemporain de la ville a présenté des œuvres vraiment innovantes et inspirantes.
La mostra d'arte contemporanea in città ha esposto opere davvero innovative e stimolanti.
La musique classique → La musica classica
La musique pop (le groupe)
La musica pop (il gruppo)
La musique rock (alternative)
La musica rock (alternativa)
O
À quelle heure commence le film ? → A che ora inizia il film?
L'opéra → L'opera
L’opéra lyrique,avec ses airs et ses duos passionnants, est une expérience inoubliable.
L'opera lirica, con le sue arie e duetti emozionanti, è un'esperienza indimenticabile.
P
Les personnages → I personaggi
Le prestidigitateur → Il prestigiatore
Le magicien a étonné le public avec ses tours de magie incroyables.
Il prestigiatore ha stupito il pubblico con i suoi trucchi di magia incredibili.
Le programme télé → Il programma televisivo
Le personnage principal, le protagoniste → Il personaggio protagonista principale, il protagonista
Le protagoniste du film a fait preuve d’une interprétation exceptionnelle qui a ému le public.
Il protagonista del film ha dimostrato un'interpretazione eccezionale che ha commosso il pubblico.
R
Le réalisateur → Il regista
Le réalisateur a reçu beaucoup d’éloges pour son travail innovant dans le film.
Il regista ha ricevuto molti elogi per il suo lavoro innovativo nel film.
Le résumé du film → Il riassunto del film
Le rôle (secondaire) → Il ruolo
S
La barrière → La sbarra
Les barres de sécurité étaient fermées.
Le sbarre di sicurezza erano chiuse.
Les scènes → Le scene
Les scènes du film étaient si réalistes qu’on avait l'impression d'être là avec les personnages.
Le scene del film erano così realistiche che sembrava di essere lì con i personaggi.
Un défilé → Una sfilata
Le défilé de mode a présenté les dernières tendances de la saison.
La sfilata di moda ha presentato le ultime tendenze della stagione.
La symphonie → La sinfonia
L’acteur a inséré un petit numéro divertissant dans la comédie. → L’attore ha inserito un siparietto divertente nella commedia.
C'est sous-titré ? → È sottotitolato?
La partition → Lo spartito
Il joue du piano sans partition.
Suona il pianoforte senza spartito.
Idée, inspiration, point de départ → Lo spunto
Le film que nous avons vu hier soir m’a offert une excellente inspiration pour l’article que j’écris sur la sociologie moderne.
Il film che abbiamo visto ieri sera mi ha offerto un ottimo spunto per l'articolo che sto scrivendo sulla sociologia moderna.
Les événements culturels et artistiques se succèdent. → Gli avvenimenti culturali e artistici vi si susseguono.
T
Le thriller → Il thriller
Un thriller bien écrit maintient le spectateur en suspens jusqu’à la dernière seconde.
Un thriller ben scritto tiene lo spettatore in suspense fino all'ultimo secondo.
Quel genre de musique aimes-tu ? (les goûts) → Che tipo di musica ti piace? (i gusti)
V
Une visite guidée → Una visita guidata
En direct → Dal vivo
Assister à un concert en direct est une expérience passionnante et inoubliable.
Assistere a un concerto dal vivo è un'esperienza emozionante e indimenticabile.
Aucun résultat trouvé pour cette recherche.
auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 13.05.26
È stata pubblicata su
bluesky xx.xx.xx · mastodon xx.xx.xx · pinterest xx.xx.xx