Le sport de compétition
→
Lo sport agonistico
A
S'entraîner
→
Allenarsi
L'entraîneur.
L'allenatore.
Passionné
→
Appassionato
L'arbitre
→
L'arbitro
La zone de réparation
→
L'area di rigore
Les casiers (des vestiaires)
→
Gli armadietti
L'escalade
→
L'arrampicata
L'attaquant
→
L'attaccante
B
Le badminton (le volant)
→
Il badminton (il volano)
Le maître-nageur
→
Il bagnino
Le baseball
→
Il baseball
Bondir
→
Balzare
Le drapeau
→
La bandiera
Les bâtons de ski
→
I bastoncini da sci
Le bonnet
→
Il berretto
Le vélo (la bicyclette) de ville
→
La bici (la bicicletta) da città
Les billes de verre
→
Le bilie (palline) di vetro
L'haltère
→
Il bilanciere
La quille
→
Il birillo
Le bobsleigh
→
Il bob
C
La télécabine
→
La cabinovia
Tomber
→
Cadere
Le football
→
Il calcio, il calcetto
Le footballeur
→
Il calciatore
Le corner
→
Il calcio d'angolo
La sonnette du vélo
→
Il campanello della bicicletta
Le championnat
→
Il campionato
Le champion, la championne.
Il campione, la campionessa.
Le terrain de foot
→
Il campo da calcio
L'aviron
→
Il canottaggio
Le canoé et les rames.
La canoa e i remi.
Le carton jaune (rouge)
→
Il cartellino giallo (rosso)
Le casque
→
Il casco
Le cavalier, l'écuyer
→
Il cavallerizzo
Le milieu de terrain
→
Il centrocampista
Les raquettes (à neige)
→
Le ciaspole
Le cyclisme (la bicyclette)
→
Il ciclismo (la bicicletta)
Le combat
→
Il combattimento
Le chronomètre
→
Il cronometro
La coupe
→
La coppa
Courir
→
Correre
La course
→
La corsa
Les lignes d'eau
→
Le corsie
Le maillot de bain
→
Il costume da bagno
Le bonnet de bain
→
La cuffia da nuoto
Le culturisme (les haltères)
→
Il culturismo (i pesi)
Le vélo d’appartement
→
La cyclette ®
D
Le défenseur
→
Il difensore
La dynamo du vélo
→
La dinamo della bici
E
Être sportif
→
Essere sportivo
L'équitation (le cheval - la selle)
→
L'equitazione (il cavallo - la sella)
F
La foulée
→
La falcata
Faire du sport
→
Fare sport
Le manque de souffle
→
La mancanza di fiato
Souffler, respirer lourdement
→
Fiatare
Après avoir couru, nous avons beaucoup soufflé, parce que nous étions très fatigués.
Dopo aver corso, abbiamo fiatato pesantemente, perché eravamo molto stanchi.
L'essoufflement.
Il fiatone.
La finale
→
La finale
Le fleuret
→
Il fioretto
Le sifflet
→
Il fischietto
Ils ne pratiquent pas de sport, mais ils font de l'activité physique.
→
Non praticano uno sport ma fanno attività fisica.
Le sport préféré des Italiens n’est pas le football, mais le fitness.
→
Lo sport preferito dagli italiani non è il calcio, ma il fitness.
La fourche du vélo
→
La forcella della bici
Se maintenir en forme
→
Mantenersi in forma
G
Le champ de courses
→
Il galoppatoio
Un galop
→
La galoppata
Une course de ski
→
Una gara di sci
La gymnastique (rythmique, artistique)
→
La ginnastica (ritmica, artistica)
Le joueur
→
Il giocatore
Le coupe-vent
→
La giacca a vento
Marquer le but
→
Segnare il gol
Le golf
→
Il golf
Les gants
→
I guanti
Le (gros) gant, les gants de boxe.
Il guantone, i guantoni da boxe.
Le juge de ligne (de touche)
→
Il guarda linea
I
Enfourcher
→
Inforcare
J'ai enfourché la bicyclette et je suis parti avec enthousiasme.
Ho inforcato la bicicletta e sono partito con entusiasmo.
J
Le judo
→
Il judo
L
Lancer
→
Lanciare
La lutte (gréco-romaine)
→
La lotta (greco romana)
M
Le maillot
→
La maglietta
Les haltères
→
I manubri (manubrio)
Le guidon du vélo
→
Il manubrio della bici
Le masque d'escrime, de plongée
→
La maschera da scherma, da sub
Le club de golf, de hockey, de baseball
→
La mazza da golf, da hockey, da baseball
Une médaille, une rosette, une coupe, un podium
→
Una medaglia, una coccarda, una coppa, un podio
La vitrine des médailles.
Il medagliere.
La montgolfière
→
La mongolfiera
N
La nage (le maillot de bain et les lunettes)
→
Il nuoto (il costume e gli occhialini)
Le nageur, la nageuse
→
Il nuotatore, la nuotatrice
O
Les lunettes de natation (de bain)
→
Gli occhialini da nuoto
Les Jeux Olympiques
→
Le Olimpiadi
L'obstacle
→
L'ostacolo
La télécabine
→
L'ovovia
P
La balle
→
La palla
Le jeu de balle, la partie de ballon.
La partita di pallone.
Le volley
→
La palla a volo
Le ballon de gym.
La palla da ginnastica.
Le hand-ball
→
Il pallamano
Le waterpolo
→
La pallanuoto
Le poteau et la barre transversale
→
Il palo e la traversa
Le basket (le panier)
→
Il pallacanestro (il canestro)
Le banc
→
La panca
Le parachute, parachuter
→
Il paracadute, paracadutare
Le parachutisme, le parachutiste
→
Il paracadutismo, il paracadutista
Lors d’un saut en parachute, un accident inattendu a provoqué un moment de panique, mais heureusement,
le parachutiste a réussi à résoudre le problème à temps.
Durante un salto in paracadute, un incidente imprevisto ha causato un momento di panico, ma fortunatamente,
il paracadutista è riuscito a risolvere il problema in tempo.
Les causes les plus fréquentes d’accidents en parachutisme (sont) incluent : problèmes d’atterrissage,
dysfonctionnement de l’équipement, collisions entre parachutistes, non ouverture (déploiement) de parachute.
Le cause più comuni di incidenti nel paracadutismo includono: problemi con l’atterraggio,
malfunzionamenti dell’attrezzatura, collisioni tra paracadutisti, non dispiegamento del paracadute.
Le garde-boue du vélo
→
Il parafango della bici
Le match nul
→
Il pareggio
Il y a moins de joueurs de volley-ball.
→
Diminuiscono gli sportivi che praticano la pallavolo.
Le patinage (en ligne, sur glace)
→
Il pattinaggio (in linea, da ghiaccio)
Participer
→
Partecipare
Le patinage
→
Il pattinaggio
La pédale du vélo
→
Il pedale della bici
La peau de phoque
→
La pelle da foca
Courir à perdre haleine
→
Correre a perdifiato
Les haltères
→
I pesi
Récompenser (primer) la performance
→
Premiare la performance
Le ping-pong
→
Il ping-pong
Les palmes
→
Le pinne
La piscine
→
La piscina
La pompe du vélo
→
La pompa della bici
Le but
→
La porta
Le gardien (de but)
→
Il portiere
Une prime
→
Un premio
Le record
→
Il primato, il miglior risultato
La boxe (les gants de boxe)
→
Il pugilato (i guantoni)
Q
Les qualifications
→
Le qualificazioni
qualifié ≠ disqualifié.
qualificato ≠ squalificato.
R
La raquette (de tennis, de ping-pong)
→
La racchetta (da tennis, da ping-pong)
Les raquettes (les bâtons de ski)
→
Le racchette
Le rayon de la roue
→
Il raggio della ruota
Le résultat
→
Il risultato
Réussir
→
Riuscire
Le rugby
→
Il rugby
La roue
→
La ruota
S
Sauter, le saut (en hauteur)
→
Saltare, il salto (in alto)
La bouée de sauvetage
→
Il salvagente
Les sandales (les tongs)
→
I sandali infradito
La barrière
→
La sbarra
Les barres de sécurité étaient fermées.
Le sbarre di sicurezza erano chiuse.
La chaussure
→
Lo scarpino
Les chaussures de foot.
Le scarpette da football.
L'escrime (l'épée, le fleuret, le sabre)
→
La scherma (la spada, il fioretto, la sciabola)
Faire du ski
→
Fare sci
Le ski nautique
→
Lo sci-nautico
Farter les skis
→
Sciolinare gli sci
La défaite
→
La sconfitta
L'écusson
→
Lo scudetto
Le footballeur a déclaré qu’il avait remporté de nombreux écussons/titres lorsqu’il était dans cette équipe.
Il calciatore ha dichiarato che aveva vinto molti scudetti quando era in questa squadra.
Marquer un but
→
Segnare un goal
Ce footballeur ? Il n’a jamais marqué de but en un an !
Questo calciatore? In un anno non ha mai segnato una rete!
La selle
→
La sella
Les skis
→
Gli sci
Skier
→
Sciare
La station de ski
→
L'impianto sciistico
Le domaine skiable
Il comprensorio sciistico
Un traîneau
→
Una slitta
Les sports
→
Gli sport
Faire du sport.
Fare sport.
Aimer le sport.
Amare lo sport.
Sauter à la corde, la corde à sauter
→
Saltare con la corda, la corda per saltare
Le ski (alpin, de fond, nautique)
→
Lo sci (alpino, di fondo, nautico)
Skier
→
Sciare
Le skieur (débutant, intermédiaire, expérimenté)
→
Lo sciatore (principiante, intermedio, con esperienza)
La station de ski
→
La località sciistica
L'école de ski
→
La scuola di sci
Glisser
→
Scivolare
Les pistes
→
Le piste
Le télésiège
→
La seggiovia
La semaine de ski
→
La settimana bianca
Le skateboard
→
Lo skateboard
Le forfait de ski
→
Lo skipass
La luge
→
Lo slittino
Le snowboard
→
Lo snowboard
L'haltérophilie
→
Il sollevamento pesi
Le sponsor
→
Lo sponsor
Le sport (d'équipe, d'hiver, aquatique)
→
Lo sport (di squadra, invernali, acquatici)
L'épuisement
→
La spossatezza
Les étriers
→
Le staffe
Se fatiguer, s'épuiser
→
Stancarsi
Je suis mort de fatigue.
Sono stanco morto.
Je suis cuit.
Sono cotto.
Je suis épuisé.
Sono esausto.
Je suis à bout.
Sono sfinito.
Je suis très fatigué.
Sono spossato.
Je suis fini.
Sono alla frutta.
Je n'en peux plus.
Non ne posso più.
Je suis à plat.
Sono a pezzi.
Le step
→
Lo step
T
Le tapis roulant
→
Il tapis roulant
Le tapis de sol
→
Il tappetino
Le cadre du vélo
→
Il telaio della bici
Le tennis (la raquette et la balle)
→
Il tennis (la racchetta e la pallina)
Le supporter ≠ le voyou, le casseur, le hooligan
→
Il tifoso ≠ il teppista
Les casseurs ont gâché le match de football par leur comportement violent.
I teppisti hanno rovinato la partita di calcio con il loro comportamento violento.
La tribune du stade était pleine de supporters qui encourageaient leur équipe de football.
La tribuna dello stadio era piena di tifosi che tifavano la loro squadra di calcio.
Le tournoi
→
Il torneo
Le poteau d'arrivée
→
Il traguardo
Le poteau et la barre transversale
→
Il palo e la traversa
La tribune
→
La tribuna
La tribune du stade était pleine de supporters qui encourageaient leur équipe de football.
La tribuna dello stadio era piena di tifosi che tifavano la loro squadra di calcio.
Le trophée
→
Il trofeo
La combinaison de ski
→
La tuta da sci
V
La voile
→
La vela
La valve
→
La valvola
Le vainqueur
→
Il vincitore, la vincitrice
La victoire
→
La vittoria, la vincita
La visière
→
La visiera
Z
Le sac à dos
→
Lo zaino
Aucun résultat trouvé pour cette recherche.
auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 13.05.26
È stata pubblicata su
bluesky xx.xx.xx · mastodon xx.xx.xx · pinterest xx.xx.xx
Questa pagina è stata modificata il 13.05.26
È stata pubblicata su
bluesky xx.xx.xx · mastodon xx.xx.xx · pinterest xx.xx.xx