L'employé à la réception, le réceptionniste
→
L'addetto al ricevimento
Le réceptionniste a accueilli les invités avec un sourire chaleureux.
L’addetto al ricevimento ha accolto gli ospiti con un sorriso caloroso.
L'alarme (incendie)
→
L'allarme (antincendio)
Partir
→
Andare
Demain, nous partirons tôt.
Domani, ce ne andremo (partiremo) presto.
L'air conditionné
→
L'aria condizionata
L'air conditionné ne fonctionne pas (ne marche pas).
L'aria condizionata non funziona.
L'ascenseur
→
L'ascensore
La serviette
→
L'asciugamano
Nous n'avons pas de serviettes.
Non abbiamo asciugamani.
Attendre, attendu
→
Attendere, atteso
Nous voici à l'hôtel où nous sommes attendus.
Eccoci all'hotel dove siamo attesi.
La salle de bain
→
Il bagno
Il y a la salle de bain dans la chambre ?
C'è il bagno in camera?
La chambre
→
La camera
Vous avez une chambre (double, double avec deux lits séparés, double avec un grand lit, simple) libre ?
Ha una camera (doppia, doppia con due letti separati, doppia con un letto matrimoniale, singola) libera?
Y a-t-il des chambres avec vue sur la mer ?
Ci sono camere con vista sul mare?
À quelle heure la chambre sera-t-elle prête ?
A che ora sarà pronta la camera?
La chambre est sale, elle n'a pas été nettoyée.
La camera è sporca, non è stata pulita.
Une femme de chambre
→
Una cameriera
Une sonnette
→
Un campanello
Cher, coûteux
→
Caro, costoso
Vous n'avez rien de moins cher (coûteux) ?
Non avete niente di meno caro (costoso)?
Le chariot porte-bagage
→
Il carrello portavaligie
Le papier toilette
→
La carta igienica
Il n'y a plus de papier toilette.
Non c'è più carta igienica
Un panneau de porte
→
Un cartellino per porta
Le coffre-fort
→
La cassaforte
J'ai oublié le code du coffre-fort.
Mi sono dimenticato il codice della cassaforte (della cassetta di sicurezza).
L'enregistrement
→
Il check in
Les formalités de départ
→
Il check out
La clé
→
La chiave
À qui puis-je laisser la clé (les clés) ?
A qui posso lasciare la chiave? (le chiavi)
Le climatiseur
→
Il climatizzatore
Le climatiseur est très bruyant.
Il climatizzatore è molto rumoroso.
Le petit-déjeuner
→
La colazione
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
La colazione
À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?
A che ora è servita la colazione?
Complet
→
Completo
L'hôtel est complet.
L'hotel è al completo.
La connexion
→
La connessione
La note
→
Il conto, la fattura
Pouvez-vous nous préparer la note ?
Ci può preparare il conto?
La couverture
→
La coperta
Je peux (puis-je) avoir une couverture de plus ?
Posso avere una coperta in più?
Déplorable
→
Deplorevole
Le service est déplorable.
Il servizio è deplorevole.
Déranger
→
Disturbare
On ne risque pas d’être dérangés.
Non si rischia di essere disturbati.
La douche
→
La doccia
Y a-t-il la douche dans la chambre ?
C'è la doccia in camera?
Vous n'avez rien de plus économique ?
→
Non avete niente di più economico?
L'extincteur
→
L'estintore
Un porteur, un groom
→
Un facchino
Une enseigne (au néon)
→
Un'insegna (al neon)
→
Le lenzuola
Les draps n’ont pas été changés. C'est un scandale ! Appelez le directeur !
Le lenzuola non sono state cambiate. È uno scandalo! Chiami il direttore!
Le numéro de la chambre
→
Il numero della camera
L'heure
→
L'ora
À quelle heure est (le petit-déjeuner, le déjeuner, le dîner) ?
A che ora è (la colazione, il pranzo, la cena)?
Le parking
→
Il parcheggio
Y a-t-il un parking proche (dans les environs) ?
C'è un parcheggio vicino (nelle vicinanze)?
Partir
→
Partire
Demain, nous partirons tôt.
Domani partiremo presto.
La pension
→
La pensione
Est-ce une pension complète ?
È una pensione completa ?
La demi-pension.
La mezza pensione.
Le personnel
→
Il personale
Le personnel est très serviable.
Il personale è molto disponibile.
Le personnel est poli/impoli.
Il personale è cortese/scortese.
La piscine
→
La piscina
La piscine est-elle dotée d'un hydromassage ?
La piscina è dotata di idromassaggio?
Réserver
→
Prenotare
Je voudrais réserver une chambre pour deux nuits.
Vorrei prenotare una camera per due notti.
Nuitée (dormir uniquement)
Pernottamento (solo dormire)
Petit-déjeuner inclus (nuitée + petit-déjeuner)
Colazione inclusa (pernottamento + colazione)
Demi-pension (nuitée + petit-déjeuner + dîner)
Mezza pensione (pernottamento + colazione +
cena
Pension complète (nuitée + petit-déjeuner + déjeuner + dîner)
Pensione completa (pernottamento + colazione + pranzo + cena
Tout compris (tout inclus, y compris les boissons et les en-cas)
All inclusive (tutto incluso comprese le bevande e gli spuntini)
Le nom
→
Il nome
J'ai fait une réservation au nom de…
Ho fatto una prenotazione a nome di…
La conciergerie
→
La portineria
Le prix
→
Il prezzo
Quel est le prix (le tarif) par personne et par nuit ?
Qual è il prezzo (la tariffa) per persona a notte?
Le radiateur
→
Il radiatore (il termosifone)
La réception
→
La reception
Il n'y a personne à la réception de l'hôtel.
Non c'è nessuno alla reception dell'hotel.
Un réceptionniste
→
Un receptionist
Le Wifi
→
Il wifi, la rete Wifi
La rete wifi non funziona.
Rester
→
Rimanere
Il serait possible de rester une autre nuit ?.
Sarebbe possibile rimanere un'altra notte?
Réparer
→
Riparare
Il n'y a pas d'eau chaude. Vous pouvez faire réparer cela ?
Non c'è acqua calda. può farla riparare?
Le chauffage
→
Il riscaldamento
Le chauffage ne fonctionne pas (ne marche pas).
Il riscaldamento non funziona (non va).
Le bruit
→
Il rumore
La chambre n'est pas trop bruyante ?
La camera non è troppo rumorosa?
Le sauna
→
La sauna
Il y a un sauna dans l'hôtel.
C'è la sauna in albergo.
L'escalier
→
La scala
L'escalier de secours.
La scala antincendio.
La fiche
→
La scheda
Vous trouverez une fiche d'informations dans la chambre.
Troverà una scheda informativa in camera.
La saison
→
La stagione
Haute ou basse saison.
Alta o bassa stagione.
La chambre
→
La stanza
Je crains qu'il n'y ait plus de chambres libres.
Temo che non ci siano stanze libere.
Bondé
→
Strapieno
L'hôtel est plein à craquer en raison des spectacles au théâtre antique.
L'albergo è strapieno a causa degli spettacoli al teatro antico.
Le taxi
→
Il taxi
Vous pouvez m'appeler un taxi ?
Mi può chiamare un taxi?
Le radiateur
→
Il termosifone
Les radiateurs ne fonctionnent pas (ne marchent pas).
I termosifoni non funzionano (non vanno).
La valise
→
La valigia
Les valises sont prêtes.
Le valigie sono pronte.
Les valises sont prêtes. Cette fois, j'en suis sûr : je ne réussirai pas à les mettre dans la voiture.
Le valigie sono pronte. Questa volta ne sono sicuro: non riuscirò a metterle in macchina.
Le voyageur, la voyageuse
→
Il viaggiatore, la viaggiatrice
Le gîte et le couvert
→
Il vitto e l'alloggio
J’ai passé des vacances bon marché : repas et hébergement gratuits en échange d’un peu de travail dans les champs.
Ho trascorso delle vacanze economiche: vitto e alloggio gratuiti in cambio di un po' di lavoro nei campi.
Le Wifi
→
Il wifi
Le Wifi gratuit ne fonctionne pas (marche pas). Je suis obligé d'utiliser la 5G (payante) (et il y a des frais).
Il wifi gratuito non funziona (non va).Sono obbligato (costretto) a utilizzare la 5G (a pagamento) (e ci sono delle spese).
Quel est le mot de passe du Wifi ?
Qual è la password del wifi?
Aucun résultat trouvé pour cette recherche.
auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 18.05.26
È stata pubblicata su
bluesky xx.xx.xx · mastodon xx.xx.xx · pinterest xx.xx.xx
