dtfi.fr
Le relazioni
I luoghi
Divertirsi
La casa
Il cibo
Il lavoro
La natura
Le misurazioni
I testi
Le lezioni
CHEZ LE DENTISTE
DAL DENT
I
STA
A
Un appareil (dentaire, orthodontique).
Un
appar
e
cchio
(dentale, ortodontico).
Un rendez-vous.
Un
appuntam
e
nto
.
J'ai rendez-vous à dix heures.
Ho l'appuntamento alle dieci.
Attendre, l'attente
Att
e
ndere
, l'
att
e
sa
.
Installez-vous dans la salle d'attente.
Si accomodi nella sala d'attesa.
Vous pouvez patienter dans la salle d'attente.
pu
ò
attendere nella sala d'attesa.
Désolé, vous devez patienter dans la salle d'attente.
Spiacente, signore, deve attendere nella sala d'attesa.
La salle d'attente est pleine (bondée, pleine à craquer).
La sala d'attesa è piena di gente (strapiena).
Vous voulez l'attendre ?
Vuole attenderlo?
C
La canine.
Il (dente)
can
i
no
.
Les canines peuvent attraper et déchirer la nourriture.
I canini possono afferrare e lacerare il cibo.
Une carie.
Una
c
a
rie
.
Je crois avoir une carie.
Credo di avere una carie.
Le bain de bouche.
Il
collut
o
rio
.
J’ai acheté un bain de bouche sans alcool.
Ho comprato un collutorio senza alcool.
D
Une dent.
Un
d
e
nte
.
Une incisive, une canine, une molaire.
Un (dente)
incis
i
vo
, un (dente)
can
i
no
, un
mol
a
re
.
Les dents de lait.
I denti decidui.
Les dents espacées (les dents du bonheur)
I denti spaziati.
Les dents de sagesse.
I denti del giudizio.
Trente-deux dents définitives.
Trentadue denti permanenti.
Le dentier.
La
denti
e
ra
.
Le dentiste, la dentiste, les dentistes, les dentistes.
Il
dent
i
sta
, la dentista, i dentisti, le dentiste.
Le dentifrice.
Il
dentifr
i
cio
.
Je n’utilise jamais de dentifrice avec du fluor.
Non utilizzo mai il dentifricio con il fluoro.
denture
vs
dentition
La denture est l'ensemble des dents à un certain âge.
La dentition est l'apparition des dents.
dentatura
vs
dentizione
La
dentat
u
ra
è l'insieme dei denti a una certa età.
La
dentizi
o
ne
è la comparsa dei denti.
Faire mal
.
Dol
e
re
.
Où as-tu mal à la dent ?
Dove ti duole il dente?
F
Le fil dentaire.
Il
f
i
lo
interdent
a
le.
Assurez-vous d'utiliser du fil dentaire tous les jours et veillez à ce que rien ne reste coincé entre les dents.
Assicurarsi di usare il filo interdentale quotidianamente e garantire che niente rimanga intrappolato tra i denti.
G
La gencive.
La
geng
i
va
.
Mes gencives saignent.
Mi sanguinano le gengive.
I
L'incisive.
L' (il dente)
incis
i
vo
.
Les incisives permettent de mordre et déchirer la nourriture.
Gli incisivi permettono di m
o
rdere e strappare il cibo.
Un implant.
Un
impi
a
nto
.
Après avoir perdu une dent, j'ai décidé de me faire poser un implant dentaire pour restaurer mon sourire.
Dopo aver perso un dente, ho deciso di sottopormi a un impianto dent
a
le per ripristin
a
re il mio sorr
i
so.
In instant.
Un
ist
a
nte
.
Je serai à vous dans un instant
.
Sar
ò
da lei in un istante
.
M
Un mal de dent.
Un
m
a
le
di denti.
J'ai mal à une dent (dessus, dessous).
Mi fa male dente (sopra, sotto).
La machoire (supérieure, inférieure).
La
masc
e
lla
(superi
o
re, inferi
o
re)
La molaire.
Il (dente)
mol
a
re
.
Les molaires et les prémolaires sont chargées de mâcher et de broyer les aliments.
I molari e i premolari hanno il compito di masticare e triturare il cibo.
Mordre.
M
o
rdere
.
J'ai mal quand je mords.
Mi fa male quando mordo.
P
Permanent.
Perman
e
nte
.
La denture permanente est composée de huit incisives, quatre canines, huit prémolaires et douze molaires.
La dentatura permanente è composta da otto incisivi, quattro canini, otto premolari e dodici molari.
La plaque (dentaire).
La
pl
a
cca
(dentale).
Ce bain de bouche est efficace pour prévenir la formation de plaque dentaire.
Questo collutorio è efficace nella prevenzione della formazione di placca.
La premolaire.
Il
premol
a
re
.
O
L'orthodontiste.
La
ortondontista
.
Le plombage.
L'
otturazi
o
ne
.
J'ai perdu un plombage, une couronne.
Ho perso (un'otturazi
o
ne, una c
a
psula).
R
Une rage de dent.
Una
r
a
bbia
di denti.
La radiographie.
La
radiograf
i
a
.
Casser.
R
o
mpere
.
Je me suis cassé une dent.
Mi si è rotto un dente
.
S
Rincer.
Sciacqu
a
re
.
Rincez
.
Sciacquatevi.
La seringue.
La
sir
i
nga
.
La brosse (à dents).
Lo
spazzol
i
no
(da denti).
Serrer (les dents).
Str
i
ngere
(i denti).
Les instruments dentaires.
Gli
strum
e
nti
odontoiatrici (per i denti).
T
Délaisser, abandonner, négliger.
Trascur
a
re
Excusez-moi si je vous ai un peu abandonné.
Scusatemi se l'ho un po' trascurata
.
Questa pagina è stata modificata il 12.05.25. auguste@magli.fr
Cette page a été modifiée le 12.05.25. auguste@magli.fr