LE VERBE QUI CORRESPOND À « FAIRE MAL »

IL VERBO "DOLERE"

Presque toujours à la troisième personne.
Quasi sempre alla terza persona.

Indicatif présent : je fais mal, tu fais mal….
Indicativo presente: dolgo, duoli, duole, doliamo, dolete, dolgono.
Indicatif imparfait : je faisais mal, tu faisais….
Indicatif imperfetto: dolevo, dolevi, doleva, dolevamo, dolevate, dolevano.
Indicatif futur simple : je ferai mal, tu feras mal….
Indicativo futuro semplice: dorrò, dorrai, dorrà, dorremo, dorrete, dorranno.
Indicatif passé composé : j'ai fait mal, tu as fait mal……
Indicativo passato prossimo: sono doluto, sei doluto…
Indicatif passé simple : je fis mal, tu fis mal….
Indicativo passato remoto: dolsi, dolesti, dolse, dolemmo, doleste, dolsero.
Subjonctif présent : que je fasse mal, que tu fasses mal….
Congiuntivo presente: dolga, dolga, dolga, doliamo, doliate, dolgano.
Subjonctif imparfait : Que je fisse mal, que tu fisses mal, qu'il fît mal….
Congiuntivo imperfetto: dolessi, dolessi, dolesse, dolessimo, doleste, dolessero.
Conditionnel présent : Je ferais mal, tu ferais mal…
Condizionale presente: dorrei, dorresti, dorrebbe, dorremmo, dorreste, dorrebbero.

J'ai mal à la tête.
Mi duole la testa.
As-tu mal au bras ?
Ti duole il braccio?
Elle a mal au dos après l'entraînement.
A lei duole la schiena dopo l'allenamento.
Ils ont mal aux jambes après la longue marche.
A loro dolono le gambe dopo la lunga passeggiata.
Aujourd'hui, j'ai eu mal au cou après avoir dormi.
Oggi, mi è doluto il collo dopo aver dormito.
Si seulement j'avais moins mal à la jambe, je pourrais m'amuser plus.
Se soltanto mi dolesse meno la gamba, potrei divertirmi di più.

Le verbe « valoir » a une conjugaison similaire..
Il verbo "valere" ha una coniugazione simile..

Il vaut, il valait, il vaudra, il a valu, il valut, qu'il vaille, qu'il valût, il vaudrait.
Vale, valeva, varrà, è valso, valse, valga, valesse, varrebbe.

Cette page a été modifiée le 26.03.26. auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 26.03.26. auguste@magli.fr