dtfi.fr
Le relazioni
I luoghi
Divertirsi
La casa
Il cibo
Il lavoro
La natura
Le misurazioni
I testi
Le lezioni
FAIRE DES VISITES
FARE V
I
SITE
A
La fresque, peindre.
L'
affr
e
sco
(masc.), affrescare.
C'est ouvert le dimanche ?
È
ap
e
rto
di dom
e
nica?
Quelle est l'heure d'ouverture ?
Qual è l'orario di
apert
u
ra
?
La tapisserie.
L'
ar
a
zzo
(masc.).
Comment y va-t-on ?
Come ci si
a
rriva
?
L'artiste.
L'
art
i
sta
.
Un audioguide.
Un'
audiogu
i
da
.
Lors de la visite du musée, nous avons utilisé un audioguide pour approfondir l’histoire de chaque œuvre d’art.
Durante la visita al mus
e
o, abbiamo utilizzato un'audioguida per approfondire la storia di ogni
o
pera d'arte.
Téléchargez l'application de guide audio en suivant les instructions présentes sur votre billet.
Scarica l'app audioguida seguendo le istruzioni riportate sul bigli
e
tto.
B
Où est la billetterie ?
Dov'è la
biglietter
i
a
?
Un billet à tarif (réduit, plein).
Un biglietto (rid
o
tto, pi
e
no).
Billet réduit : de 18 à 25 ans.
Biglietto ridotto: da 18 a 25 anni di età.
C
Le château.
Il
cast
e
llo
.
Où est le centre historique ?
Dov'è il
c
e
ntro st
o
rico
?
La cathédrale.
La
cattedr
a
le
.
Le chevalet.
Il
cavall
e
tto
.
La céramique.
La
cer
a
mica
.
L'église.
La
chi
e
sa
.
À quelle heure fermez-vous ?
A che ora
chiudete
?
On ferme !
Si chiude!
Un collectionneur.
Un
collezion
i
sta
.
Je collectionne les vieux ordinateurs. J’ai déjà présenté une exposition !
Sono un collezionista di vecchi computer. Ho già presentato una mostra!
Le gardien.
Il
cust
o
de
.
D
La peinture.
Il
dip
i
nto
(masc.).
La peinture que nous avons vue au musée était vraiment impressionnante.
Il dipinto che abbiamo visto al mus
e
o era veramente impressionante.
E
Qu’y a-t-il dans ce bâtiment ?
Che cosa c'è in questo
edif
i
cio
?
F
La forteresse.
La
fort
e
zza
.
La forteresse sur la colline domine tout le paysage de la ville.
La fortezza sulla coll
i
na domina l'intero paes
a
ggio della citt
à
.
G
La galerie (d'art).
La
galler
i
a
(d'arte).
La galerie d’art moderne a exposé des œuvres d’artistes émergents très intéressants.
La galleria d'arte moderna ha esposto opere di artisti emergenti molto interessanti.
Est-il possible de faire une visite guidée ?
È possibile fare una visita
guidata
?
A quelle heure est la prochaine visite guidée ?
A che ora è la prossima visita guidata?
Le guide parle français ?
La
gu
i
da
parla francese?
Accepteriez-vous d'être mon guide ?
Accetteresti di farmi da guida?
I
Une gravure.
Un'
incisi
o
ne
.
La gravure sur la bague était si petite que j’ai dû utiliser une loupe pour la lire.
L'incisione sull'anello era così p
i
ccola che ho dovuto usare una lente d'ingrandim
e
nto per leggerla.
Encadrer.
Incornici
a
re
.
J’ai encadré un pied à coulisse, un souvenir.
Ho incorniciato un c
a
libro, un ric
o
rdo.
L'entrée.
L'ingr
e
sso
.
M
Une carte.
Una
m
a
ppa
.
Quels sont les principaux monuments ?
Quali sono i
monum
e
nti
principali?
Le monastère.
Il
monast
e
ro
.
L'exposition.
La
m
o
stra
.
Il serait intéressant de présenter l’exposition en ville.
Sarebbe interessante presentare la mostra in città.
Le musée.
Il
mus
e
o
.
La muraille.
La
mur
a
ta.
P
Le palais.
Il
pal
a
zzo
.
Le parc.
Il
p
a
rco
.
Le pinceau.
Il
penn
e
llo
.
Un plan.
Una
piant
i
na
.
Q
Le tableau, les tableaux.
Il
qu
a
dro
, i quadri.
On peut prendre des photos ?
Si possono
scatt
a
re
foto?
R
La ruine.
La
rov
i
na.
La ruine de l’ancien château est devenue une attraction touristique très populaire.
La rovina dell'ant
i
co castello è diventata un'attrazi
o
ne turistica molto popol
a
re.
S
La barrière
.
La
sb
a
rra
.
Les barres de sécurité étaient fermées
.
Le sbarre di sicurezza erano chiuse
.
La sculpture.
La
scult
u
ra.
La sculpture dans le parc est une œuvre d’art moderne qui suscite de nombreuses interprétations différentes.
La scultura nel parco è un'opera d'arte mod
e
rna che suscita molte interpretazioni diverse.
La statue.
La
st
a
tua.
T
La toile.
La
t
e
la
.
Une visite culturelle et œnogastronomique.
Un
tour
cultur
a
le ed enogastron
o
mico.
Questa pagina è stata modificata il 11.05.25. auguste@magli.fr
Cette page a été modifiée le 11.01.25. auguste@magli.fr