Le misurazioni — Il mese · DTFI

A

L'année scolaire → L'anno accademico

Annuel → Annuale

Le bail est annuel.

Il contratto di affitto è annuale.

Annuellement → Annualmente

L’assurance doit être renouvelée annuellement. → L'assicurazione deve essere rinnovata annualmente.

B

Une année bissextile, on ajoute le 29 février. → Il 29 febbraio si aggiunge all’anno bisestile (= bisesto).

D

La date → La data

Pour quelle date ?

Per quale data?

De janvier à mars → Da gennaio a marzo

Du 12 au 20 décembre.

Dal 12 al 20 dicembre.

I

Les mois froids de l'hiver → I freddi mesi invernali

Un mois inhabituel → Un mese insolito

M

Mensuel → Mensile

Pour payer mon loyer, je fais un virement mensuel.

Per pagare il mio affitto, faccio un bonifico mensile.

Mensuellement → Mensilmente

On se voit tous les mois dans un restaurant.

Ci vediamo mensilmente in un ristorante.

Un mois, douze mois → Un mese, dodici mesi

Mi octobre → Metà ottobre

Six mois, demi-année, un semestre → Mezzo anno, un semestre

P

Le premier mois → Il primo mese

Le mois prochain → Il prossimo mese

Q

Le quadrimestre → Il quadrimestre

S

L'année sabbatique → L'anno sabbatico

Le mois dernier → Il mese scorso

T

Le trimestre → Il trimestre

Trimestriel → Trimestrale

U

Le dernier mois → L'ultimo mese

*

Nous sommes le 22 décembre. → È il 22 di dicembre.

J'y vais en mars. → Ci vado a marzo.

Je me marierai en octobre. → Mi sposerò ad ottobre.

Nous pouvons voir la Traviata en avril ou en mai. → Possiamo vedere La Traviata ad aprile o a maggio.

Nous déménagerons dans la nouvelle maison en décembre. → Traslocheremo nella casa nuova a dicembre.

Les années passent trop vite. → Gli anni passano troppo veloci (troppo velocemente).

Un an et demi, c'est dix-huit mois. → Un anno e mezzo sono diciotto mesi.

Aucun résultat trouvé pour cette recherche.

auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 16.05.26
È stata pubblicata su
bluesky xx.xx.xx · mastodon xx.xx.xx · pinterest xx.xx.xx · wsocial xx.xx.xx