Orange
→
Arancione, arancioni
A
Bleu ciel
→
Azzurro, azzurri, azzurra, azzurre (blu cielo)
Le ciel bleu ciel (!) au-dessus de nous est un véritable spectacle de la nature.
Il cielo azzurro sopra di noi è un vero spettacolo della natura.
Bleuâtre, bleu délavé
→
Bluastro, azzurrognolo, azzurrognoli, azzurrognola, azzurrognole
B
Blanc, blanchâtre
→
Bianco, bianchi, bianca, bianche, biancastro, biancastri, biancastra, biancastre
La couleur blanchâtre de la neige reflète la lumière du soleil d’hiver.
Il colore biancastro della neve riflette la luce del sole invernale.
“Biancastro”, è un termine usato per descrivere qualcosa che è prevalentemente bianco,
ma ha una leggera tonalità di un altro colore. Ad esempio,
se qualcosa è bianca con una leggera sfumatura di grigio, potrebbe essere descritta come biancastra.
Quindi, “biancastro” è meno puro o brillante rispetto al bianco.
Beige
→
Beige (inv)
Blond
→
Biondo
Bleu
→
Blu (inv)
La mer bleue au coucher du soleil ressemblait à un tableau impressionniste.
Il mare blu al tramonto sembrava un quadro impressionista.
C
Bleu ciel
→
Celeste
La robe qu'elle portait était d'une belle couleur bleu ciel.
Il vestito che indossava era di un bellissimo colore celeste.
Clair
→
Chiaro, chiari, chiara, chiare
Le manteau vert clair, les manteaux vert clair.
Il cappotto verde chiaro, i cappotti verde chiaro.
Clair-obscur
→
Chiaroscuro, chiaroscuri
L’effet clair-obscur de la peinture ajoute de la profondeur et du drame à la scène.
L'effetto chiaroscuro nel dipinto aggiunge profondità e drammaticità alla scena.
Colorer
→
Colorare
Crème
→
Crema
La nouvelle cuisine est décorée dans une élégante couleur crème.
La nuova cucina è decorata in un elegante colore crema.
G
Jaune
→
Giallo, gialli, gialla, gialle
Jaunâtre
→
Giallastro, gialliccio
Les pages de l’ancien livre avaient une couleur jaunâtre.
Le pagine del vecchio libro avevano un colore gialliccio.
Gris, grisâtre
→
Grigio, grigi, grigia, grigie, grigiastro, grigiastri, grigiastra, grigiastre
Le ciel grisâtre annonçait l’arrivée d’une tempête.
Il cielo grigiastro annunciava l'arrivo di una tempesta.
La grisaille
→
Il grigiore
Je n’aime pas la grisaille de l'automne.
Non mi piace il grigiore autunnale.
I
Indigo
→
Indaco (inv)
Le coucher de soleil ce soir a de merveilleuses teintes d’indigo.
Il tramonto stasera ha meravigliose tinte indaco.
L
Lumineux
→
Luminoso, luminosi, luminosa, luminose
M
Mauve
→
Malva (inv)
Marron (inv)
→
Marrone, marroni
N
Noir, noircir
→
Nero, neri, nera, nere, annerire
Le fer exposé à l’air a tendance à noircir à cause de la rouille.
Il ferro esposto all'aria tende ad annerire a causa della ruggine.
O
Opaque
→
Opaco, opachi, opaca, opache
P
Pourpre
→
Porpora
Le ciel était pourpre au coucher du soleil.
Il cielo era porpora al tramonto.
R
Rose
→
Rosa (inv)
Rouge
→
Rosso, rossi, rossa, rosse
S
Décolorer
→
Scolorire
Le soleil peut décolorer les tissus s’ils sont exposés pendant une période prolongée.
Il sole può scolorire i tessuti se esposti per un periodo di tempo prolungato.
Foncé
→
Scuro, scuri, scura, scure
Le t-shirt gris foncé.
La maglietta
T
Terne, fané, éteint
→
Spento, spenti, spenta, spente
Transparent
→
Trasparente, trasparenti
Turquoise
→
Turchese, turchesi
V
Vert
→
Verde
Violet
→
Viola (inv)
Une violette
→
Una violetta
Bariolé
→
Variopinto, variopinti, variopinta, variopinte
Le marché était un lieu bariolé (coloré) de fruits, légumes et épices.
Il mercato era un luogo variopinto di frutta, verdura e spezie.
Aucun résultat trouvé pour cette recherche.
auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 16.05.26
È stata pubblicata su
bluesky xx.xx.xx · mastodon xx.xx.xx · pinterest xx.xx.xx · wsocial xx.xx.xx
Questa pagina è stata modificata il 16.05.26
È stata pubblicata su
bluesky xx.xx.xx · mastodon xx.xx.xx · pinterest xx.xx.xx · wsocial xx.xx.xx