Ton corps est mou.
→
Hai un corpo floscio.
Le squelette
→
Lo scheletro.
Le carpe
→
Il carpo
La clavicule
→
La clavicola
Le coccyx
→
Il coccige
Le crâne
→
Il cranio, il teschio 💀.
La nuque
→
La nuca
La moelle osseuse
→
Il midollo osseo.
Les côtes
→
Le costole
Les phalanges
→
Le falangi
Le fémur
→
Il femore
La mandibule
→
La mandibola
Le péroné
→
Il perone
L'omoplate
→
La scapola
L'humérus
→
L'omero
Le sternum
→
Lo sterno
Le radius
→
Il radio
La rotule
→
La rotula
Le tarse
→
Il tarso
Le tibia
→
La tibia, lo stinco
Le mollet
→
Il polpaccio
Le cubitus
→
L'ulna, il cubito
Le visage
→
Il volto
Le visage
→
La faccia
Dire en face.
Dire in faccia.
Avoir du toupet (du culot).
Avere la faccia di bronzo, avere una bella faccia tosta.
Avoir une tête à claques.
Avere la faccia da schiaffi.
Faire une grimace, des grimaces
→
Fare una boccaccia, le boccacce (smorfia, smorfie).
Froncer les sourcils (le sourcil)
→
Aggrottare le sopracciglia (il sopracciglio)
Froncer les sourcils
→
Corrugare la fronte
Respirer/inspirer/expirer par le nez
→
Respirare/inspirare/espirare con il naso
Monter tous ces escaliers finit par essouffler même un athlète expérimenté.
Salire tutte quelle scale finisce per affannare anche un atleta esperto.
Après le marathon, j'étais très essoufflé (haletant).
Dopo la maratona, ero molto affannato.
Sentir
→
Odorare/annusare
Puant
→
Puzzolente, fetente
Éternuer
→
Starnutire
Souffler
→
Soffiare
Flairer
→
Fiutare
Inhaler
→
Inalare
Bâiller
→
Sbadigliare
Ronfler
→
Russare
Tousser
→
Tossire
Avoir le hoquet, hoqueter
→
Avere il singhiozzo, singhiozzare
Mordre
→
Mordere
La mâchoire
→
La mascella
Lécher
→
Leccare
Un grain de beauté
→
Un neo
La tête
→
La testa
Incliner la tête.
Inclinare la testa.
Le cerveau (cérébral)
→
Il cervello (cerebrale)
Le visage
→
La faccia
L'oreille, les oreilles
→
L'orecchio, le orecchie, gli orecchi (meno comune)
Écouter (espionner)
→
Origliare
Les moustaches
→
I baffi
La joue
→
La guancia
La lèvre, les lèvres
→
Il labbro, le labbra (le labbri per una ferita)
La langue
→
La lingua
La paupière
→
La palpebra
Le sourcil
→
Il sopracciglio
L'iris
→
L'iride
Le globe oculaire, les globes oculaires
→
Il bulbo oculare, i bulbi oculari
Le cristallin
→
Il cristallino
Les pupilles se dilatent.
→
Le pupille si dilatano.
Myope, hypermétrope, strabique
→
Miope, ipermetrope, strabico
Plisser les yeux
→
Strizzare gli occhi
Les yeux mi-clos
→
Gli occhi socchiusi
Se frotter les yeux
→
Stropicciarsi gli occhi
Fixer du regard
→
Fissare
Cligner des yeux
→
Sbattere le palpebre
Détourner les yeux (le regard)
→
Distogliere gli occhi.
À perte de vue
→
A perdita d'occhio
Faire un clin d’œil
→
Fare l'occhiolino
Voir, regarder, observer
→
Vedere, guardare, osservare
Repérer, scruter, découvrir
→
Avvistare, scrutare, scoprire
Fixer, reconnaître, noter
→
Fissare, riconoscere, notare
Le bras, les bras
→
Il braccio, le braccia
Il était là, les bras ballants..
Era lì, con le braccia penzoloni.
Étirer les bras.
Stirare le braccia.
L'avant-bras
L'avambraccio.
L'aisselle
→
L'ascella
Hausser les épaules
→
Scrollare le spalle
L'articulation (rhumatisme, rhumatismal)
→
L'articolazione (reumatismo, reumatico)
Donner un coup de coude
→
Dare una gomitata
Le cœur (cardiovasculaire)
→
Il cuore (cardiovascolare)
Les vaisseaux sanguins, la veine, l'artère
→
I vasi sanguigni, la vena, l'arteria
Le cou
→
Il collo
La glande thyroïde
→
La ghiandola tiroide.
Le thorax
→
Il torace
L'abdomen
→
L'addome
L’abdomen est une partie importante du corps humain qui contient de nombreux organes vitaux.
L'addome è una parte importante del corpo umano che contiene molti organi vitali.
La graisse
→
Il grasso, la ciccia
La graisse est un terme familier utilisé pour désigner la graisse corporelle.
La ciccia è un termine colloquiale usato per indicare il grasso corporeo.
L'oreillette, les oreillettes, le ventricule et les ventricules
→
L'atrio, gli atri, il ventricolo e i ventricoli
Le poumon
→
Il polmone
Haleter
→
Ansimare
Asphyxier
→
Asfissiare
La colonne vertébrale
→
La colonna vertebrale
La côte
→
La costola
Le sein
→
Il seno
Allaiter, l'allaitement, le nourrisson
→
Allattare, l'allattamento, il lattante
Le mamelon, le téton
→
Il capezzolo.
Le ligament
→
Il legamento
Le muscle
→
Il muscolo
Les muscles se contractent.
I muscoli si contraggono.
Le dos
→
La schiena.
Le foie (hépatique)
→
Il fegato (epatico)
La vésicule biliaire
→
La colecisti, la cistifellea, la vescica biliare
La rate
→
La milza
Le nombril
→
L'ombelico
Le gros intestin
→
L'intestino crasso
Le doigt, les doigts
→
Il dito, le dita
Montrer (indiquer) du doigt.
Indicare con il dito.
Un petit massage du bout des doigts.
Un piccolo massaggio con i polpastrelli.
On a les mains moites
→
Ci sudano le mani
Sucer le pouce
→
Succhiarsi il pollice
À portée de main
→
A portata di mano
Faire un signe de la main
→
Fare un cenno con la mano
Lever la main
→
Alzare la mano
La langue des signes
→
La lingua dei segni
La peau (dermatologique)
→
La pelle (dermatologica)
La jambe
→
La gamba
Les jambes tendues.
Le gambe distese.
Le genou, les genoux
→
Il ginocchio, le ginocchia (i ginocchi)
La cheville
→
La caviglia
Le pied
→
Il piede
Le talon
→
Il tallone, il calcagno
L'orteil
→
Il dito del piede
Le gros orteil
→
L'alluce
La cuisse
→
La coscia
Le mollet
→
Il polpaccio
La plante du pied
→
La pianta del piede
Les handicapés (les personnes handicapées)
→
I disabili (le persone diversamente abili)
L'ouïe
→
L'udito
Entendre
→
Udire
Écouter, entendre
→
Ascoltare, sentire
Sourd (malentendants)
→
Sordo (non udente)
La perte (les troubles) de l'audition
→
La perdita dell'udito
La vue
→
La vista
Voir
→
Vedere
Aveugle (malvoyant)
→
Cieco (non vedente)
Aveugler
→
Accecare
Myope, hypermétrope, strabique
→
Miope, ipermetrope, strabico
Le borgne
→
Il guercio.
Une fois hors de vue…
→
Una volta fuori dalla vista…
Un coup d'œil, un aperçu
→
Un'occhiata
Un regard noir
→
Un'occhiataccia
Le goût
→
Il gusto
Muet
→
Muto
Le toucher, toucher
→
Il tatto, toccare
L'odorat, sentir
→
L'olfatto, odorare, sentire
Renifler
→
Annusare
La puanteur
→
La puzza
Ronfler
→
Russare
Une bouffée (désagréable)
→
Una zaffata
La puanteur
→
Il fetore
La morve
→
Il moccio
La morve est un symptôme courant du rhume.
Il moccio è un sintomo comune del raffreddore.
Fermer ≠ Arrêter
→
Chiudere (gli occhi) ≠ Fermare (la macchina)
Entendre ≠ Sentir
→
Sentire (con le orecchie) ≠ Odorare/Puzzare.
Le cerveau ≠ Le cerf
→
Il cervello (per riflettere) ≠ Il cervo (animale)
Le pubis
→
Il pube
La vulve
→
La vulva
La conception
→
Il concepimento.
Le cordon ombilical
→
Il cordone ombelicale.
Le fœtus
→
Il feto
Un ovule
→
Un ovulo
Accoucher
→
Partorire
Le sang
→
Il sangue
La salive
→
La saliva
La sueur
→
Il sudore
Le sperme
→
Lo sperma
Le squelette
→
Lo scheletro
Le zizi
→
Il pipino
La vessie
→
La vescica (urinaria)
Faire ses besoins
→
Fare i bisogni.
Faire pipi
→
Fare la pipì
Uriner
→
Orinare = Urinare = Mingere
Je vais vider la vessie.
Vado a svuotare la vescica.
Je vais faire pipi.
Vado a fare la pipì.
Je vais uriner.
Vado a urinare (orinare). Vado a mingere (vado al bagno).
Je dois aller faire pipi.
Mi scappa la pipì.
Je vais aller pisser. ⚠️
Vado a pisciare.⚠️
Je m’absente un instant.
→
Mi assento un momento.
Je vais aux toilettes un instant.
→
Vado in bagno un momento.
Déféquer
→
Defecare, fare la cacca
Fare la grosse commission.
Fare la grossa commission, quella grossa, il bisogno grosso.
L'excrément
Lo sterco
auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 23.06.26
È stata pubblicata su
bluesky xx.xx.xx · mastodon xx.xx.xx · pinterest 23.06.26 · wsocial xx.xx.xx
Questa pagina è stata modificata il 23.06.26
È stata pubblicata su
bluesky xx.xx.xx · mastodon xx.xx.xx · pinterest 23.06.26 · wsocial xx.xx.xx