L'abreuvoir
→
L'abbeveratoio
Leur chien, un labrador, se désaltérait à l’abreuvoir en pierre.
Il loro cane, un labrador, si dissetava all'abbeveratoio in pietra.
A
L'aile, les ailes
→
L'ala, le ali
Apprivoiser, dresser
→
Addomesticare, Addestrare
Il est important de dresser le chien dès son plus jeune âge pour assurer un comportement équilibré à l'âge adulte.
È importante addestrare il cane fin (sin) da cucciolo per garantire un comportamento equilibrato da adulto.
Entraîner
→
Allenare
Comment élever des animaux
→
Come allevare gli animali
Amadouer
→
Ammansire
Le dompteur, avec patience et fermeté, parvint à amadouer le tigre sauvage.
Il domatore, con pazienza e fermezza, riuscì ad ammansire la tigre selvaggia.
Les antennes
→
Le antenne
La griffe, les griffes
→
L'artiglio (mas), gli artigli
B
La moustache, les moustaches
→
Il baffo, i baffi
Le bec, les becs
→
Il becco, i becchi
Les branchies
→
Le branchie
La meute (pour loups, lions)
→
Il branco (per lupi, leoni)
C
La queue, les queues
→
La coda, le code
La corne, les cornes
→
Il corno, le corna
Couver
→
Covare
Crever
→
Crepare
La crinière
→
La criniera
D
Pondre les œufs
→
Deporre le uova
La collecte différenciée, le recyclage
→
La (raccolta) differenziata
La collecte sélective des déchets prévoit différents conteneurs.
La raccolta differenziata dei rifiuti prevede contenitori diversi.
Apprivoiser
→
Domare
Dans le cirque, le dompteur cherche à dompter les lions avec patience et habileté.
Nel circo, il domatore cerca di domare i leoni con pazienza e abilità.
G
La cage
→
La gabbia
Le troupeau (pour les moutons et les chèvres)
→
Il gregge (per pecore e capre)
Le berger guidait son troupeau de moutons à travers les verts pâturages des collines.
Il pastore guidava il suo gregge di pecore attraverso i verdi pascoli delle colline.
La croupe
→
La groppa, il groppone
I
L'incubateur, la couveuse
→
L'incubatrice (fem)
L'éleveur a acheté une nouvelle couveuse pour augmenter la production de poussins dans sa ferme.
L'allevatore ha acquistato una nuova incubatrice per aumentare la produzione di pulcini nella sua fattoria.
L'instinct
→
L'istinto
M
L'abattoir
→
Il macello
Un troupeau (per bovini, bufali e cavalli)
→
Una mandria (pour bovins, buffles et chevaux)
La mangeoire
→
La mangiatoia
La nourriture (des animaux), la pâtée
→
Il mangime, il cibo, la pappa (per gatti e cani)
L'agriculteur distribue l'aliment aux poules chaque matin pour assurer une bonne production d'œufs.
L'agricoltore distribuisce il mangime alle galline ogni mattina per garantire una buona produzione di uova.
Le monde des animaux
→
Il mondo degli animali
Mordre
→
Mordere
Le museau
→
Il muso
N
Le nid
→
Il nido
P
La fourrure, les fourrures
→
Il pelo, i peli
La peau, les peaux
→
La pelle, le pelli, la pelliccia
La fourrure
→
La pelliccia
La plume, les plumes
→
La penna, le penne
Les nageoires
→
Le pinne
La trompe
→
La proboscide
L’éléphant utilise sa trompe pour prendre la nourriture.
L'elefante utilizza la sua proboscide per raccogliere il cibo.
Les poussins
→
I pulcini
Le dard
→
Il pungiglione
L’abeille utilise son dard pour se défendre contre les prédateurs.
L'ape usa il suo pungiglione per difendersi dai predatori.
R
La restauration
→
Il risanamento, il ripristino, la riqualificazione
La restauration de l’environnement est essentielle pour assurer la santé des générations futures.
Il risanamento ambientale è essenziale per garantire la salute delle future generazioni.
S
L'espèce, les espèces
→
La specie, le specie
Les écailles
→
Le squame
Le poisson est recouvert d’écailles pour se protéger.
Il pesce è ricoperto di squame per proteggersi.
T
Le piège
→
La trappola
Un piège à souris.
Una trappola per topi.
U
Les ongles
→
Le unghie
L'œuf, les œufs
→
L'uovo, le uova
V
Les vibrisses
→
Le vibrisse
Z
Les pattes
→
Le zampe
Les défenses (les crocs)
→
Le zanne
Les sabots
→
Gli zoccoli
Le cheval a des sabots robustes pour marcher sur un terrain accidenté.
Il cavallo ha zoccoli robusti per camminare su terreni accidentati.
Aucun résultat trouvé pour cette recherche.
auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 19.09.26
È stata pubblicata su
bluesky xx.xx.xx · mastodon xx.xx.xx · pinterest xx.xx.xx · wsocial xx.xx.xx
Questa pagina è stata modificata il 19.09.26
È stata pubblicata su
bluesky xx.xx.xx · mastodon xx.xx.xx · pinterest xx.xx.xx · wsocial xx.xx.xx