LES ABEILLES
LE API
A
Le puceron.
L'afide.
Le nid (d'abeilles).
L'alveare (m), gli alveari. (Arnia popolata di api.)
L'apiculteur s'approcha de la ruche pour récolter le miel.
L'apicoltore si avvicinò all'alveare per raccogliere il miele.
L'apicoltore si avvicinò all'alveare per raccogliere il miele.
L'alvéole.
L'alveolo.
L'apiculteur (amateur).
L'apicoltore (amatoriale, dilettante).
L'apiculture.
L'apicoltura.
L'apicoltura richiede pazienza, conoscenza e rispetto per le api.
L'apiculture nécessite de la patience, des connaissances et du respect pour les abeilles.
L'apiculture nécessite de la patience, des connaissances et du respect pour les abeilles.
La ruche des abeilles (vide).
L'arnia delle api (f), le arnie. (La cassetta senza le api.)
L'abeille, les abeilles.
L'ape, le api.
L'abeille ouvrière.
L'ape operaia.
L'ape operaia.
B
Butiner.
Bottinare.
C
Chapeau avec voile.
Cappello a velo (da/per apicoltore).
La cellule.
La cella.
La cire d'abeille.
La cera d'api.
Le cadre de cire.
La cornice di cera.
À l’intérieur de la ruche, le cadre joue un rôle essentiel dans le maintien de la forme des cellules, facilitant ainsi la construction des ruches et assurant un environnement stable pour les abeilles ouvrières et les alvéoles des larves.
All’interno dell’alveare, la cornice di cera d’api svolge un ruolo fondamentale nel mantenere la forma delle celle, facilitando così la costruzione degli alveari e garantendo un ambiente stabile per le api operaie e le celle larvali.
All’interno dell’alveare, la cornice di cera d’api svolge un ruolo fondamentale nel mantenere la forma delle celle, facilitando così la costruzione degli alveari e garantendo un ambiente stabile per le api operaie e le celle larvali.
D
Le dard.
Il dardo.
Dégoûtant, écoeurant.
Disgustoso.
E
L'extracteur.
L'estrattore di miele.
L
Le rayon.
Il favo.
G
Les gants.
I guanti.
L
La larve.
La larva.
M
La hausse de la ruche.
Il melario dell'alveare.
Pendant la saison de récolte, l'apiculteur expérimenté a ajouté une deuxième hausse pour augmenter la production de miel.
Durante la stagione del raccolto, l'apicoltore esperto aggiunse un secondo melario per aumentare la produzione di miele.
La miellat des pucerons.Durante la stagione del raccolto, l'apicoltore esperto aggiunse un secondo melario per aumentare la produzione di miele.
La melata degli afidi.
Le miel.
Il miele.
Le miel toutes fleurs.
Il miele qualsiasi fiore.
Le miel de sapin (de pin).
Il miele di abete (di pino).
Le miel d'acacia.
Il miele di acacia.
Il miele qualsiasi fiore.
Le miel de sapin (de pin).
Il miele di abete (di pino).
Le miel d'acacia.
Il miele di acacia.
N
Le nectar des fleurs.
Il nettare dei fiori.
Le nourrisseur.
Il nutritore.
Pendant les périodes de pénurie de nectar, le nutriment s’avère essentiel pour soutenir la colonie d’abeilles en leur fournissant une source d’énergie supplémentaire et en contribuant à leur survie.
Durante i periodi di scarsità di nettare, il nutritore si rivela essenziale per sostenere la colonia di api, fornendo loro una fonte di energia supplementare e contribuendo alla loro sopravvivenza.
Durante i periodi di scarsità di nettare, il nutritore si rivela essenziale per sostenere la colonia di api, fornendo loro una fonte di energia supplementare e contribuendo alla loro sopravvivenza.
O
Un opercule (d'alvéole).
Un opercolo.
P
La gelée royale.
La pappa reale.
La gelée royale, sécrétée par les abeilles ouvrières, est essentielle à l'alimentation de la reine et des larves destinées à devenir des reines.
La pappa reale, secreta dalle api operaie, è fondamentale per l'alimentazione della regina e delle larve destinate a diventare regine.
Le pesticide.La pappa reale, secreta dalle api operaie, è fondamentale per l'alimentazione della regina e delle larve destinate a diventare regine.
Il pesticida.
Le pollen.
Il polline.
La production.
La produzione.
Piquer.
Pungere.
La piqûre.
La puntura.
R
Une réaction allergique.
Una reazione allergica.
La reine des abeilles.
L'ape regina.
Bourdonner.
Ronzare.
Une abeille qui bourdonne.
Un'ape che ronza.
Le bourdonnement d’une abeille.
Il ronzio di un'ape.
Un'ape che ronza.
Le bourdonnement d’une abeille.
Il ronzio di un'ape.
S
L'essaim d'abeilles.
Lo sciame di api.
L'enfumoir, enfumer les abeilles.
L'affumicatore, affumicare le api.
L’utilisation du souffleur lors des opérations de récolte du miel permet de manipuler délicatement les abeilles sans leur causer de stress, facilitant ainsi le travail dans la ruche.
L'uso del soffiatore durante le operazioni di raccolta del miele permette di manipolare delicatamente le api senza causare loro stress, facilitando così il lavoro nell'alveare.
La cuillère à miel (en bois).L'uso del soffiatore durante le operazioni di raccolta del miele permette di manipolare delicatamente le api senza causare loro stress, facilitando così il lavoro nell'alveare.
Lo spargimiele (in legno).
T
La teigne.
La tigna.
La combinaison de l'apiculteur.
La tenuta dell'apicoltore.
V
La varroa.
La varroa.
Le varroa est un acarien parasite qui représente une grave menace pour la santé des abeilles dans le monde entier.
La varroa è un acaro parassita che rappresenta una grave minaccia per la salute delle api in tutto il mondo.
La varroa è un acaro parassita che rappresenta una grave minaccia per la salute delle api in tutto il mondo.
Z
Le sucre.
Lo zucchero.
Cette page a été modifiée le 21.09.25. auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 21.09.25. auguste@magli.fr