Le relazioni I luoghi Divertirsi La casa Il cibo Il lavoro La natura Le misurazioni I testi
Accueil› La casa› L'ingresso e il corridoio

L'ingresso e il corridoio · L'entrée et le couloir

Vocabulaire de l'entrée et du couloir

→ Stanze → Altro

DANS L'ENTRÉE, DANS LE COULOIR

NELL'INGReSSO, NEL CORRIDoIO

A
L'alarme → L'allarme
Le réglage de l'alarme
L'impostazione, la regolazione dell'allarme.
La sirène de l'alarme.
La sirena dell'allarme.
L'alarme antivol, l'alarme anti-incendie.
L'allarme antifurto, l'allarme antincendio.
La sirène d’alarme peut être contrôlée par smartphone.
La sirena di allarme può essere controllata tramite smartphone.
Je ne peux pas couper l'alarme quand le Wifi ne fonctionne pas.
Non posso spegnere l'allarme quando il Wi-Fi non funziona.
Le hall d'entrée → L'androne
Le hall d'entrée du bâtiment était décoré avec des plantes vertes et des tableaux.
L'androne del palazzo era decorato con piante verdi e quadri.
Le couloir étroit rendait difficile le passage de plusieurs personnes à la fois → Il corridoio angusto rendeva difficile il passaggio di più persone contemporaneamente
Le casier → L'armadietto
Un placard → Un armadio
B
Frapper à la porte → Bussare alla porta
C
La sonnette → Il campanello
La charnière → Il cardine
Tu as graissé les charnières pour qu’elles ne fassent pas de bruit ?
Hai unto i cardini della porta in modo che non facciano rumore?
La clé → La chiave
L'interphone → Il citofono
Sonner à l'interphone.
Suonare il citofono.
Le verrou → Il chiavistello
Le verrou de la porte se souleva avec fracas.
Il chiavistello della porta si sollevò con fragore.
Le climatiseur → Il climatizzatore
Le compteur (électrique) → Il contatore (elettrico)
F
La fenêtre → La finestra
G
La marche → Il gradino
I
L'interrupteur (différentiel) → L'interruttore (differenziale)
L
La lampe → La lampada
M
La poignée de la porte → La maniglia della porta
Il agrippa la poignée et s’efforça de l’ouvrir.
Afferrò la maniglia sforzandosi di aprire.
L'étagère → La mensola
Je voudrais mettre ici une petite étagère en verre → Vorrei mettere qui una piccola mensola (una mensolina) di vetro
La moquette → La moquette
P
Un banc, une banquette → Una panca
Le sol → Il pavimento
Le volet → La persiana
Le volet électrique.
La persiana elettrica.
Le heurtoir → Il picchiotto, il battente
Le pommeau de la porte → Il pomello della porta
La porte → La porta
Ce sont des portes massives.
Queste sono porte massicce.
Le porte-clé, les porte-clés → Il portachiavi, i portachiavi
Le porte-parapluie, les porte-parapluies → Il portaombrelli, i portaombrelli
La porte d'entrée → Il portone
Le grande porte d'entrée de la maison était peinte en rouge vif, attirant l'attention de tous les passants.
La porta d'ingresso (il portone di casa) era dipinto di rosso brillante, attirando l'attenzione di tutti i passanti.
Appuyer sur le bouton → Premere il pulsante
La prise (de courant) → La presa (di corrente)
R
Le radiateur → Il radiatore (termosifone)
Je l'ai laissée sécher sur le radiateur.
L'ho lasciata ad asciugare sul radiatore.
S
Barrer → Sbarrare
La porte était barrée pour empêcher l'entrée.
La porta era sbarrata per impedire l’ingresso.
Les escaliers → Le scale
Mamie, tu arrives à monter les escaliers ?
Nonna, ce la fai a salire le scale?
La marche → Lo scalino
Je n'ai pas vu la marche.
Non ho visto lo scalino.
Le porte-chaussures → La scarpiera
Appuyer sur le bouton → Schiacciare il bottone (fam)
Une chaise → Una sedia
Un tabouret → Uno sgabello
Le verre dépoli du haut de la porte → Il vetro smerigliato della parte superiore della porta
La porte d’entrée était entrouverte. Je l’ai fermée et verrouillée → La porta dell'ingresso era socchiusa. L'ho chiusa a chiave
L'œilleton → Lo spioncino
Je l'ai regardé par le judas.
L'ho guardato attraverso lo spioncino.
Sonner (à l'interphone) → Suonare (il citofono)
T
Le store → La tapparella, la tenda a rullo
Le tapis → Il tappeto
Le téléphone → Il telefono
Les rideaux → Le tende
Le trou de serrure → La toppa
Je ne peux pas mettre la clé dans la serrure.
Non posso inserire la chiave nella toppa.
La cage d'escalier → La tromba delle scale
V
Un vase → Un vaso
Z
Le paillasson → Lo zerbino
J’ai trouvé un paquet sur le paillasson.
Ho trovato un pacchetto sullo zerbino.
auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 15.05.26
È stata pubblicata su
bluesky xx.xx.xx · mastodon xx.xx.xx · pinterest xx.xx.xx · wsocial xx.xx.xx
Aucun résultat trouvé pour cette recherche.
Cette page a été modifiée le 09.03.26 · auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 09.03.26 · auguste@magli.fr