L'aquarium.
→
L'acquario.
A
Le placard.
→
L'armadio.
Elle acheta de nouveaux meubles.
→
Lei ha acquistato nuovi arredi.
Le nouveau mobilier du salon a complètement transformé l'atmosphère de la pièce.
I nuovi arredi del salotto hanno completamente trasformato l'atmosfera della stanza.
C
Le casier
→
Il casellario
La commode.
→
La cassettiera.
J'ai acheté une nouvelle commode en bois pour mieux organiser mes vêtements.
Ho comprato una nuova cassettiera in legno per organizzare meglio i miei vestiti.
Le tiroir.
→
Il cassetto.
Le buffet.
→
La credenza.
Le vieux buffet dans la cuisine est rempli d'assiettes de grand-mère et de souvenirs de famille.
La vecchia credenza in cucina è piena di piatti della nonna e ricordi di famiglia.
D
Le canapé (usé).
→
Il divano (consunto).
Après une longue journée de travail, j'aime me détendre sur mon confortable canapé en cuir.
Dopo una lunga giornata di lavoro, mi piace rilassarmi sul mio comodo divano in pelle.
F
Le fourneau.
→
Il fornello.
Le congélateur.
→
Il freezer.
Le réfrigérateur.
→
Il frigorifero (frigo).
I
Rembourré
→
Imbottito
Les accoudoirs rembourrés
I braccioli imbottiti
Empaillé.
→
Impagliato.
Les sièges paillés.
Le sedute impagliate.
Plaqué.
→
Impiallacciato.
Le meuble ancien en placage de bois nécessitait une restauration délicate.
Il mobile antico in legno impiallacciato richiedeva un restauro delicato.
L
La lampe, le luminaire.
→
La lampada.
Le lit.
→
Il letto.
N
Je n’ai jamais vu autant de bibelots et de babioles.
→
Non ho mai visto tanti ninnoli e tanti soprammobili.
P
L'horloge, la pendule.
→
L'orologio, la pendola.
Un banc, une banquette
→
Una panca
Le fauteuil
→
La poltrona.
Q
Le tableau
→
Il quadro.
S
Le dossier (de la chaise)
→
Lo schienale
L’enfant s’est appuyé contre le dossier de la chaise
Il bambino si appoggiò allo schienale della sedia
Le bureau (avec la tablette/le plateau/le rabat abaissé·e)
→
La scrivania (con la ribaltina abbassata)
Un siège.
→
Una seggiola.
La vieille chaise en bois grinçait chaque fois que quelqu'un s'y asseyait.
La vecchia seggiola di legno scricchiolava ogni volta che qualcuno vi si sedeva sopra.
L'arête, le coin, le bord (d'un meuble)
→
Lo spigolo.
Fais attention au bord de la table, ça pourrait faire mal.
Fai attenzione allo spigolo del tavolo, potrebbe farti male.
T
La table, les tables.
→
Il tavolo (non apparecchiato), la tavola (apparecchiata) , le tavole.
La planche.
La tavola.
La planche à repasser.
La tavola da stiro.
La planche de surf.
La tavola da surf.
La coiffeuse.
→
La toeletta, la toletta.
Chaque matin, Maria passe au moins une demi-heure devant sa coiffeuse pour se maquiller et se coiffer.
Ogni mattina, Maria passa almeno mezz'ora davanti alla sua toeletta per truccarsi e pettinarsi.
Aucun résultat trouvé pour cette recherche.
auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 15.04.26
È stata pubblicata su
bluesky xx.xx.26 · mastodon xx.xx.26 · pinterest xx.xx.xx
Questa pagina è stata modificata il 15.04.26
È stata pubblicata su
bluesky xx.xx.26 · mastodon xx.xx.26 · pinterest xx.xx.xx