Baisser, monter le volume
→
Abbassare, alzare il volume
A
Froisser
→
Accartocciare
Après avoir lu la lettre, j’ai eu envie de la froisser et de la jeter à la poubelle.
Dopo aver letto la lettera, ho avuto voglia di accartocciarla e buttarla nel cestino.
Allumer la télé
→
Accendere la TV
Le tisonnier
→
L'attizzatoio
C
Le battant
→
Il battaglio, il batacchio
Changer la chaîne de télévision
→
Cambiare (il) canale della TV
Une clochette décorative
→
Un campanello decorativo
(le conduit de) La cheminée
→
La canna fumaria
Le coffre-fort, les coffres-forts
→
La cassaforte, le casseforti
Le téléphone mobile
→
Il cellulare (lo smartphone)
La poubelle de papier
→
Il cestino della carta straccia
Il avait une belle collection de vieux objets en laiton et bronze.
→
Aveva una bella collezione di vecchi oggetti in ottone e bronzo.
L'ordinateur, les ordinateurs, le portable
→
Il computer, i computer, il portatile
La console de jeu vidéo
→
La console per videogiochi
Le cadre, encadrer
→
La cornice, incorniciare
Ma femme a fait encadrer sa peinture sur soie.
Mia moglie ha fatto incorniciare la sua pittura su seta.
Le coussin (l'oreiller)
→
Il cuscino
D
Le tableau
→
Il dipinto
Le (lit)
→
Il divano (letto)
Après un long voyage, il était assoupi sur le canapé-lit.
Dopo un lungo viaggio, era assopito sul divano letto.
Un documentaire
→
Un documentario
F
La fenêtre
→
La finestra
Un film
→
Un film
G
Regarder la télévision
→
Guardare la TV
L
La lampe (sur pied, de table)
→
La lampada (a stelo, da tavolo)
Une loupe
→
Una lente
Le lecteur de CD
→
Il lettore CD
Un livre (de poche)
→
Un libro (tascabile)
La bibliothèque
→
La libreria
La latte (du parquet)
→
Il listello
Usé
→
Logoro
Il retourna s'asseoir sur le fauteuil usé.
Tornò a sedersi sulla logora poltrona.
M
Un crayon (de couleur)
→
Una matita (colorata)
L'étagère
→
La mensola
Je voudrais mettre ici une petite étagère en verre.
Vorrei mettere qui una mensolina (piccola mensola) di vetro.
N
Le ruban (adhésif)
→
Il nastro (adesivo)
Un bibelot
→
Un ninnolo
La grand-mère collectionne des bibelots précieux du monde entier, les exposant avec fierté
dans le présentoir du salon.
La nonna colleziona ninnoli preziosi provenienti da tutto il mondo, esponendoli con orgoglio
nella vetrinetta del salotto.
O
Les lunettes
→
Gli occhiali
P
Un banc, une banquette
→
Una panca, una panchetta
Passer l'aspirateur
→
Passare l'aspirapolvere
Un stylo (à bille)
→
Una penna (a sfera)
Un piano à queue
→
Un pianoforte (a coda)
Le cendrier, les cendriers
→
Il portacenere, i portacenere, il posacenere, i posacenere
Le porte-stylo
→
Il portapenne
Le porte-revues
→
Il portariviste
Un endroit, un petit coin
→
Un posticino
J'ai préparé un petit coin confortable dans mon salon pour me détendre.
Ho preparato un posticino accogliente nel mio salotto per rilassarmi.
Appuyer sur le bouton
→
Premere il pulsante
R
Une émission de télé réalité
→
Un reality show
S
La paperasse
→
La scartoffia (spesso al plurale: le scartoffie)
Le bureau
→
La scrivania
Tu as laissé la lettre sur le bureau.
Hai lasciato la lettera sulla scrivania.
Une chaise
→
Una sedia
La chaise de bureau.
La sedia da ufficio.
La chaise en plastique.
La sedia di plastica.
Une série télévisée
→
Una serie TV
Un tabouret
→
Uno sgabello
La fiche
→
La scheda
Cette fiche est un résumé.
Questa scheda è un riassunto.
Aménager, agencer
→
Sistemare
Moelleux, doux
→
Soffice
Éteindre la télé
→
Spegnere la TV
Épousseter, dépoussiérer
→
Spolverare
Le poêle, le chauffage
→
La stufa, la stufetta
Q
Un cahier
→
Un quaderno
Le cadre
→
Il quadro
Accrocher le tableau au mur.
Appendere il quadro al muro.
S
Le fourneau
→
La stufa
T
Le carnet
→
Il taccuino
Le tapis
→
Il tappeto
La table basse
→
Il tavolino
Le journal télévisé
→
Il telegiornale
Le téléphone
→
Il telefono
La télécommande
→
Il telecomando
Le téléviseur
→
Il televisore
Un thermomètre
→
Un termometro
Le rideau
→
La tenda
Un bloc-notes
→
Un taccuino per le note, il blocco note
Je vous conseille de noter les mots sur un carnet.
Vi consiglio di annotare le parole su un taccuino.
V
Un vase
→
Un vaso
Z
Zapper
→
Fare zapping
auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 15.05.26
È stata pubblicata su
bluesky xx.xx.xx · mastodon xx.xx.xx · pinterest xx.xx.xx · wsocial xx.xx.xx
Questa pagina è stata modificata il 15.05.26
È stata pubblicata su
bluesky xx.xx.xx · mastodon xx.xx.xx · pinterest xx.xx.xx · wsocial xx.xx.xx
Aucun résultat trouvé pour cette recherche.
auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 15.04.26
È stata pubblicata su
bluesky xx.xx.26 · mastodon xx.xx.26 · pinterest xx.xx.xx · wsocial xx.xx.xx
Questa pagina è stata modificata il 15.04.26
È stata pubblicata su
bluesky xx.xx.26 · mastodon xx.xx.26 · pinterest xx.xx.xx · wsocial xx.xx.xx