dtfi.fr
Le relazioni
I luoghi
Divertirsi
La casa
Il cibo
Il lavoro
La natura
Le misurazioni
I testi
Le lezioni
LE JARDIN, LA TERRASSE
IL GIARDINO, LA TERRAZZA
A
Les arbres
.
Gli
a
lberi
.
L'arrosoir
.
L'
annaffiat
o
io
.
J'ai acheté de nouveaux outils de jardinage
.
Ho comprato nuovi
attr
e
zzi da giardin
a
ggio
.
B
La balustrade
.
La
balustrata
.
La balustrade du balcon était décorée de belles fleurs.
.
La balustrata del balc
o
ne era decorata con bellissimi fiori
.
Le barbecue
.
Il
barbecue
.
Le gant de protection
.
Il guanto di protezi
o
ne
.
La grille
.
La gr
i
glia
.
La plaque de cuisson
.
La piastra (il piano) di cottura
.
La pince.
La pinza.
La spatule
.
La spatola
.
La brochette
.
Lo spied
i
no
.
Le thermomètre (à viande)
.
Il term
o
metro (per carne)
.
La bordure
.
Il
b
o
rdo
.
Un tonneau, un fût, une barrique.
Una
b
o
tte
.
C
Un cadenas.
Un
caten
a
ccio
.
Le sécateur
.
Il
ces
o
ia
, le forbici
.
J’ai utilisé la cisaille pour tailler les plantes du jardin.
.
Ho usato la cesoia per potare le piante del giardino.
.
Le composteur
.
Il
composti
e
ra
.
Le compost
.
Il compost
.
Le conteneur.
Il
contenit
o
re
.
Le conteneur à déchets.
Il contenitore per rifiuti.
Le conteneur pour les eaux pluviales
.
Il contenitore per l'acqua piovana
.
Le coussin d'extérieur
.
Il
cusc
i
no da est
e
rno
.
D
Le désherbant
.
Il
diserb
a
nte
.
Le désherbant a été appliqué pour éliminer les mauvaises herbes de la pelouse
.
Il diserbante è stato applicato per eliminare le erb
a
cce dal prato
.
F
Les fleurs
.
I
fi
o
ri
.
Notre fontaine
.
La nostra
font
a
na
.
G
Le jardin vertical
.
Il
giard
i
no
(verticale)
.
Le jardinier
.
Il giardini
e
re
.
I
L'éclairage extérieur
.
L'
illuminazi
o
ne esterna
.
Encombrer.
Ingombr
a
re
.
L
Les lanternes
.
Le
lant
e
rne
.
Un cadenas.
Un
lucch
e
tto
.
J’ai fermé la réserve d’outils de jardinage avec un cadenas pour assurer la sécurité
.
Ho chiuso il ripost
i
glio degli attrezzi da giardinaggio con un lucchetto per garantire la sicur
e
zza
.
M
Les meubles d'extérieur
.
I
m
o
bili da esterno
.
O
Le parasol
.
L'
ombrell
o
ne
.
Le potager
.
L'
o
rto
.
Dans mon potager (jardin), je cultive des tomates, des courgettes et du basilic
.
Nel mio orto coltivo pomodori, zucch
i
ne e bas
i
lico
.
P
Le paillis
.
Il
pacci
a
me
.
J’ai couvert le sol de mon jardin avec du paillis pour garder l’humidité
.
Ho coperto il terr
e
no del mio giardino con pacciame per manten
e
re l'umidità
.
La pelle
.
La
p
a
la
.
La pergola
.
La
p
e
rgola
.
Les plantes
.
Le
pi
a
nte
.
Tailler
.
Pot
a
re
.
La pelouse
.
Il
pr
a
to
.
R
Le râteau
.
Il
rastr
e
llo
.
La roseraie
.
Il
ros
e
to
.
La roseraie du jardin est pleine de fleurs parfumées et colorées
.
Il roseto del giardino è pieno di fiori profumati e colorati
.
Le robinet extérieur
.
Il
rubin
e
tto est
e
rno
.
S
La chaise longue
.
Lo
sdr
a
io
.
Les semences
.
I
semi
.
J’ai planté des graines de tournesol dans mon jardin pour les faire germer
.
Ho piantato i semi di giras
o
le nel mio giardino per farli germogli
a
re
.
La serre
.
La
s
e
rra
.
J’ai construit une serre pour protéger les plantes pendant l’hiver
.
Ho costruito una serra per prot
e
ggere le piante durante l'inverno
.
Le seau.
Il
s
e
cchio
.
Les haies
.
Le
si
e
pi
.
Tailler les haies. ≠ Couper les haies
.
Potare le siepi. ≠ Tagliare le siepi
.
Un sillon
.
Un
solc
o
.
J’ai creusé un sillon profond dans le sol pour planter les graines
.
Ho tracciato un solco profondo nel terreno per piantare i semi
.
T
Le store banne
.
La
t
e
nda
(con braccio articolato)
.
Chez nous, nous avons décidé d’enlever les stores à bras articulé, vieux, sales, défectueux et surtout inutiles
.
A casa nostra, abbiamo deciso di togliere le tende con braccio articolato, vecchie, sporche, guaste e soprattutto inutile
.
Nous avons installé un store avec bras articulé (un store banne) sur le balcon pour nous protéger du soleil
.
Abbiamo installato una tenda con braccio articolato sul balcone per proteggerci (schermarci) dal sole
.
Le terreau.
Il
terr
i
ccio
.
La tondeuse (à gazon)
.
Il/la
tosa
e
rba
.
Le tuyau d'arrosage
.
Il
t
u
bo da giardinaggio
.
J’ai déroulé le tuyau de jardinage pour arroser les plantes de mon jardin
.
Ho srotolato il tubo da giardinaggio per annaffiare le piante del mio orto
.
V
La bêche
.
La
v
a
nga
.
J’ai utilisé la bêche pour travailler le sol avant de planter les fleurs
.
Ho usato la vanga per lavorare il terreno prima di piantare i fiori
.
Le pot (de fleurs)
.
Il
v
a
so
(di fiori)
.
L'allée
.
Il
vi
a
le
.
Après la porte et les portails, nous avons refait la clôture, les piliers et l’allée
.
Dopo la porta e i cancelli, abbiamo rifatto il recinto, i pilastri e il viale
.
Questa pagina è stata modificata il 19.07.25 auguste@magli.fr
Cette page a été modifiée le 19.07.25. auguste@magli.fr