Enigma

ENIGMA


Scrivo per imparare l'italiano. Spero che il mio testo sia interessante, e utile per qualcuno.	J'écris pour apprendre l'italien. J’espère que mon sujet sera intéressant, et utile à quelqu’un.



🇮🇹	🇫🇷

Enigma era un dispositivo tedesco che permetteva di cifrare e decifrare dei messaggi. È stato utilizzato dall’esercito per trasmettere degli ordini durante la seconda guerre mondiale. Era un dispositivo abbastanza piccolo di circa trenta centimetri e leggero di appena più di dieci chili. Era presente in ogni nave, in ogni sottomarino, in ogni gruppo di cari armati…	Enigma était un dispositif allemand qui permettait de chiffrer et de déchiffrer des messages. Il a été utilisé par l'armée pour transmettre des ordres pendant la seconde guerre mondiale. C'était un dispositif assez petit, d'environ trente centimètres, et léger, d'à peine plus de dix kilos. Il était présent sur chaque navire, dans chaque sous-marin, dans chaque groupe de tanks…

I messaggi erano trasmessi con la radio, in codice morse, e potevano essere intercetti dai nemici, dagli alleati... Ma questo non importava perché non potevano decifrarli e comprenderli. La macchina Enigma poteva al limite cadere nelle mani di un nemico, ma non importava perché non avevano i codici per programmarla.	Les messages étaient transmis par radio, en code morse, et pouvaient être interceptés par les ennemis, par les alliés... Mais cela n'importait pas car ils ne pouvaient pas les déchiffrer et les comprendre. La machine Enigma pouvait, à la limite, tomber entre les mains d'un ennemi, mais cela n'importait pas car ils n'avaient pas les codes pour la programmer.

Come funziona praticamente	Comment ça marche concrètement

La macchina ha una tastiera e qualcosa che assomiglia un po’ a uno schermo costituito da una serie di lampadine con delle lettere. Per cifrare un messaggio basta premere un tasto e leggere la lettera cifrata corrispondente sullo schermo. È possibile impostare il dispositivo Enigma per decifrare e utilizzarlo con lo stesso modo. Qualcuno poteva digitare una lettera, leggere la luce corrispondente, inviarla immediatamente con la radio morse. Il corrispondente doveva digitare la lettera ricevuta in codice morse sulla propria macchina Enigma e leggere la vera lettera sulla luce e scriverla su un biglietto. Ma che cosa succede tra la tastiera e lo schermo? Ecco dove sono il mistero e la difficoltà.	La machine a un clavier et quelque chose qui ressemble un peu à un écran constitué d'une série de lampes avec des lettres. Pour chiffrer un message, il suffit d'appuyer sur une touche et de lire la lettre chiffrée correspondante sur l'écran. Il est possible de configurer le dispositif Enigma pour déchiffrer et de l'utiliser de la même manière. Quelqu'un pouvait taper une lettre, lire la lumière correspondante, et l'envoyer immédiatement par radio morse. Le correspondant devait taper la lettre reçue en code morse sur sa propre machine Enigma et lire la vraie lettre à partir de la lumière et l'écrire sur un papier. Mais que se passe-t-il entre le clavier et l'écran ? Voilà où se trouve le mystère et la difficulté.

Prima codifica	Première codification

Ci sono dei fili per sostituire una lettera con un’altra. Quindi premere una “O” fa funzionare la seconda parte come se fosse ad esempio una “M” e premere una “B” fa funzionare la seconda parte come se fosse una “Z”. E, è molto importante: reciprocamente! Secondo il modello ci sono due, tre, sei fili. Per poter funzionare Enigma, è obbligatorio conoscere l’impostazione dei fili. I tedeschi avevano un calendario mensile con l’impostazione del giorno. Dovevano modificare il collegamento ogni giorno a mezzanotte. Non basta. C’è la seconda parte, la più importante a mio avviso, perché con la prima sarebbe stato abbastanza semplice decifrare un messaggio prendendo in considerazione la frequenza delle lettere nella lingua tedesca (E, N, I, R e Q per ultima.)	Il y a des fils pour remplacer une lettre par une autre. Donc, appuyer sur un « O » fait fonctionner la seconde partie comme si c'était, par exemple, un « M » et appuyer sur un « B » fait fonctionner la seconde partie comme si c'était un « Z ». Et, c'est très important : réciproquement ! Selon le modèle, il y a deux, trois, six fils. Pour que l'Enigma fonctionne, il est obligatoire de connaître la configuration des fils. Les Allemands avaient un calendrier mensuel avec la configuration du jour. Ils devaient modifier le câblage chaque jour à minuit. Ce n'est pas tout. Il y a la seconde partie, la plus importante à mon avis, car avec la première, il aurait été assez simple de déchiffrer un message en tenant compte de la fréquence des lettres dans la langue allemande (E, N, I, R et Q en dernier).

Seconda codifica	Seconde codification

Il cavo della tastiera non è collegato allo schermo, è collegato a una ruota dentata che ha 26 lettere su un lato e altre 26 lettere sull’altro, e dentro la ruota dentata ci sono dei collegamenti per fare corrispondere una lettera con un’altra. C’è una mappatura elettrica. I tedeschi avevano diverse ruote e dovevano inserire ogni giorno le buone ruote in un ordine preciso. Non è finito. Dopo ogni codifica, la ruota si muove di un passo, di una lettera. Quindi, se hai due lettere “A” da codificare, non avrai lo stesso codice due volte di seguito. Non è finito. Dopo la prima ruota ce n’è una seconda che fa lo stesso lavoro, ma con un collegamento diverso. Quando la prima ruota ha fatto un turno completo, fa girare la seconda di un passo, di una lettera e quando la seconda ha completato un giro fa girare la terza, e così via. Il massimo sono quattro ruote dentate in una macchina Enigma, ma i tedeschi ne avevano ancora di più in riserva e potevano ogni giorno mettere una certa ruota al primo posto e a una certa posizione iniziale, una certa impostazione, un’altra alla seconda posizione con una certa posizione ecc. Per ogni messaggio inviato era obbligatorio rimettere i rotori nella loro posizione specifica del giorno.	Le câble du clavier n'est pas connecté à l'écran, il est connecté à une roue dentée qui a 26 lettres d'un côté et 26 lettres de l'autre, et à l'intérieur de la roue dentée, il y a des connexions pour faire correspondre une lettre avec une autre. Il y a un câblage électrique. Les Allemands avaient différentes roues et devaient insérer chaque jour les bonnes roues dans un ordre précis. Ce n'est pas fini. Après chaque codification, la roue se déplace d'un pas, d'une lettre. Donc, s'il y a deux lettres « A » à coder, on n'obtiendra pas le même code deux fois de suite. Ce n'est pas fini. Après la première roue, il y en a une seconde qui fait le même travail, mais avec un câblage différent. Quand la première roue a effectué un tour complet, elle fait tourner la seconde d'un pas, d'une lettre et quand la seconde a complété un tour, elle fait tourner la troisième, et ainsi de suite. Le maximum est de quatre roues dentées dans une machine Enigma, mais les Allemands en avaient encore plus en réserve et pouvaient chaque jour mettre une certaine roue à la première place et à une certaine position initiale, une certaine configuration, et une autre à la deuxième position avec une certaine position, etc. Pour chaque message envoyé, il était obligatoire de remettre les rotors dans leur position spécifique du jour.

Ultima modifica	Dernière modification

Prima dello schermo ci sono ancora dei fili per sostituire una lettera con un’altra come per la tastiera.	Avant l'écran, il y a encore des fils pour remplacer une lettre par une autre comme pour le clavier.

La riflessione	La réflexion

La riflessione permette di invertire il processo di cifratura.C’è una simmetria nei rotori per poter cifrare e decifrare con la stessa macchina e la stessa posizione dei rotori.	La réflexion permet d'inverser le processus de chiffrage. Il y a une symétrie dans les rotors pour pouvoir chiffrer et déchiffrer avec la même machine et la même position des rotors.

La difficoltà per decrifrare	La difficulté à déchiffrer

È difficile fare un calcolo perché ci sono stati vari modelli. Con due o sei fili per la tastiera, con tre o quattro ruote, con due o sei fili per lo schermo. Ho trovato un valore medio per il numero di combinazioni 158 962 555 217 826 360 000 cioè 158 trilioni, 962 biliardi, 555 bilioni, 217 miliardi, 826 milioni, 360 mila.(159 miliardi di miliardi). Anche con un milione di calcoli a seconda, ci vorrebbero cinque miliardi anni per esaminare tutte le combinazioni.	Il est difficile de faire un calcul car il y a eu plusieurs modèles. Avec deux ou six fils pour le clavier, avec trois ou quatre roues, avec deux ou six fils pour l'écran. J'ai trouvé une valeur moyenne pour le nombre de combinaisons : 158 962 555 217 826 360 000, soit 158 trillions, 962 milliards, 555 billions, 217 milliards, 826 millions, 360 mille. (159 milliards de milliards). Même avec un million de calculs par seconde, il faudrait cinq milliards d'années pour examiner toutes les combinaisons.

E alla fine?	Et à la fin ?



Alan Turing, un inglese matematico, e la sua quadra, mese dopo mese, hanno costruito una macchina automatica, una bomba, una sorta di computer meccanico, per provare tutte le combinazioni, e poco a poco, sono riusciti a migliorare la sua velocità, a eliminare le ricerche inutili per trovare come decifrare in qualche ora tutti i messaggi. (Hanno scoperto che il primo messaggio della mattina, alle sei, iniziava con il report meteo ed era firmato Heil Hitler, quindi hanno potuto eliminare tutte le combinazioni che non permettevano di ritrovare nel messaggio queste tre parole.) Sono stati in grado di ritrovare la posizione dei fili, l’impostazione dei rotori e, con una vera macchina Enigma, di decifrare tutti i messaggi. Hanno conservato il segreto per anni e anni. Ovviamente, hanno conservato il segreto durante la guerra, hanno dovuto fare finta di non sapere decifrare Enigma. Hanno dovuto giorno dopo giorno e attacco dopo attacco, fare delle scelte, salvare una nave e lasciare affondare altre nave per non destare sospetti, altrimenti i tedeschi avrebbero cambiato tutte le macchine e forse non avrebbero commesso le stesse imprudenze come scrivere ogni giorno dei messaggi troppo simili.Hanno continuato a mantenere il segreto anche dopo la guerra, per eventuali usi futuri. Abbiamo saputo della verità molti anni dopo. Alan è diventato un eroe, ma un eroe nascosto perché era omosessuale, condannato per indecenza e sospetto di essere una spia come altri omosessuali sono stati delle spie per la Russia.È morto nel 1954. Aveva una mela sul suo comodino. Suicidio con un veleno nella mela? Non si sa. Non è stata effettuata né l'analisi del corpo, che è stato incinerato, né quella della mela." Incidente? Probabilmente dato che aveva molti prodotti chimici a casa, e non era molto prudente.	Alan Turing, un mathématicien anglais, et son équipe, mois après mois, ont construit une machine automatique, une bombe, une sorte d'ordinateur mécanique, pour tester toutes les combinaisons, et peu à peu, ils ont réussi à améliorer sa vitesse, à éliminer les recherches inutiles pour trouver comment déchiffrer en quelques heures tous les messages. (Ils ont découvert que le premier message du matin, à six heures, commençait par le rapport météo et était signé Heil Hitler, donc ils ont pu éliminer toutes les combinaisons qui ne permettaient pas de retrouver dans le message ces trois mots.) Ils ont pu retrouver la position des fils, la configuration des rotors et, avec une vraie machine Enigma, déchiffrer tous les messages. Ils ont gardé le secret pendant des années et des années. Évidemment, ils ont gardé le secret pendant la guerre, ils ont dû faire semblant de ne pas savoir déchiffrer Enigma. Ils ont dû, jour après jour, attaque après attaque, faire des choix, sauver un navire et laisser couler d'autres navires pour ne pas éveiller les soupçons, sinon les Allemands auraient changé toutes les machines et peut-être n'auraient-ils pas commis les mêmes imprudences que d'écrire chaque jour des messages trop similaires. Ils ont continué à garder le secret même après la guerre, pour d'éventuelles utilisations futures. Nous avons appris la vérité de nombreuses années plus tard. Alan est devenu un héros, mais un héros caché car il était homosexuel, condamné pour indécence et soupçonné d'être un espion comme d'autres homosexuels qui étaient des espions pour la Russie. Il est mort en 1954. Il avait une pomme sur sa table de nuit. Suicide avec un poison dans la pomme ? On ne sait pas. Ni l'analyse du corps, qui a été incinéré, ni celle de la pomme n'a été effectuée. Accident ? Probablement, car il avait de nombreux produits chimiques chez lui et n'était pas très prudent.

Una simulazione del funzionamento dell’Enigma	Une simulation du fonctionnement de l'Enigma

Simulazione online	Simulation online



Questa pagina è stata modificata il 20.02.25. auguste@magli.fr	Cette page a été modifiée le 20.02.25. auguste@magli.fr