Arduino

LA CARTE ARDUINO

LA SCHEDA ARDUINO


Scrivo per imparare l'italiano. Spero che il mio testo sia interessante e utile per qualcuno.	J'écris pour apprendre l'italien. J’espère que mon sujet sera intéressant et utile à quelqu’un.



🇮🇹	🇫🇷

Una dozzina di anni fa, ho avuto voglia di trovare un metodo per inserire nei dati dei miei programmi delle misure e di utilizzare i risultati dei calcoli e delle decisioni dei miei programmi per far compiere un’azione esterna al computer, come aprire una porta o accendere una luce. Ho cercato dal lato dei professionisti. Ho un nipote che lavora nell’industria e ha potuto darmi delle informazioni. Esistono delle schede programmabili in un linguaggio di professionista, e che sono costosissime. (Contiamo in centinaia e anche migliaia di euro.) Ne aveva recuperate nella sua azienda, usate, e poteva rivenderle a un prezzo medio di cinquanta euro, senza garanzia di funzionamento e, per me, senza garanzia di essere in grado di programmarle. Ho lasciato perdere! Ne ho trovata un’altra che ho comprato. Non è molto costosa (ottanta euro) e non è troppo difficile da programmare, ma è limitata: non permette di inserire dei dati, come la temperatura, ma permette di utilizzare dei relè per accendere qualcosa. Con questa scheda, è possibile realizzare un programma che, con un clic sullo schermo, può attivare l’allarme, accendere un radiatore elettrico... L’ho utilizzata poco, ma sono riuscito a programmare un gioco con delle palline per far giocare online, con una videocamera, dei bambini che erano a scuola, durante la “giornata dei robot”.	Il y a une douzaine d'années, j'ai eu envie de trouver un moyen pour prendre en compte dans mes programmes des mesures et d'utiliser les résultats des calculs et des décisions de mes programmes pour faire faire des actions extérieures à l'ordinateur, comme ouvrir une porte ou allumer une lumière J'ai cherché du côté des professionnels. J'ai un neveu qui travaille dans l'industrie et qui a pu me donner des informations. Il existe des cartes programmables dans un langage professionnel et qui sont très coûteuses. (On compte en centaines d'euros et même en milliers d'euros.) Il en avait récupéré dans son entreprise, d'occasion, et pouvait les revendre à un prix moyen de cinquante euros, sans garantie de fonctionnement et, pour moi, sans aucune garantie d'être en mesure de les programmer. J'ai laissé tomber. J'en ai trouvé une autre que j'ai achetée. Elle n'est pas très chère (quatre-vingts euros) et n'est pas très difficile à programmer, mais elle est limitée : elle ne permet pas d'insérer des données, comme la température, mais elle permet d'utiliser des relais pour allumer des appareils. Avec cette carte il est possibile de réaliser un programme qui, avec un clic sur l'écran, peut activer l'alarme, allumer un radiateur électrique… Je l'ai peu utilisée, mais j'ai pu programmer un jeu avec des billes pour faire jouer, en ligne, avec une caméra vidéo, des enfants qui étaient à l'école durant la « journée des robots ».





E, un po’ dopo, ne ho parlato con mio figlio, che mi ha detto di aver sentito parlare di una scheda che si chiama “Arduino”. Lui non programma i computer, non lavora con i robot, ma ne aveva ‘sentito parlare’.	Et, un peu plus tard, j'en ai parlé à mon fils qui m'a dit qu'il avait entendu parler d'une carte nommée « Arduino ». Il ne programme pas des ordinateurs, il ne travaille pas avec des robots, mais il en avait 'entendu parler'.



Ci sono diversi modelli disponibili. Questo è il più semplice, poco costoso (proprio poco, tra dieci e venti euro), con un consumo di elettricità bassissimo (meno di un euro all’anno quando funziona in continuazione), abbastanza facile da collegare e non troppo difficile da programmare. Collegare, sì, ma con che cosa? Ci sono molti connettori (PIN), più o meno numerosi a seconda del modello, che possono essere impostati in entrata (INPUT) o in uscita (OUTPUT). Il tutto funziona con una tensione di cinque volt al massimo. Su un PIN in INPUT, si riceve una tensione da zero a cinque volt. Su un PIN in OUPUT, si applica una tensione da zero a cinque volt. Da dove proviene la tensione tra zero e cinque volt? Ci sono molti dispositivi, molti rivelatori, molti sensori, per misurare la temperatura, la pressione, la luce, il suono, l’umidità, il livello di CO2, la radioattività...	Il existe différents modèles. Celui-ci est le plus simple, peu coûteux (vraiment peu, entre dix et vingt euros), avec une consommation électrique très très basse (moins d'un euro par an quand elle fonctionne en continu), assez facile à connecter et pas trop difficile à programmer. Connecter, oui, mais avec quoi ? Il y a beaucoup de connecteurs (PIN), plus ou moins nombreux selon le modèle qui peuvent être paramétrés en entrée (INPUT) ou en sortie (OUTPUT). Le tout fonctionne avec un courant de cinq volts au maximum. Sur un PIN en INPUT, il y a une tension de zéro à cinq volts. Sur un PIN en OUTPUT, on applique une tension de zéro à cinq volts. D'où provient cette tension de zéro à cinq volts ? Il existe de nombreux dispositifs, de nombreux détecteurs, de nombreux capteurs, pour mesurer la température, la pression, la lumière, le son, l'humidité, le niveau de CO2, la radioactivité…



E con i PIN OUTPUT che cosa si può fare? Il più semplice è collegare un segnale acustico o visivo, o un piccolo motore… Ci sono anche dei relè che permettono di collegare qualsiasi cosa (anche con 220 volt), come una porta elettrica, una sirena, un sistema per annaffiare… E per la parte di programmazione? Con il linguaggio C++ è possibile inserire dei dati (la temperatura, la luce…), e poi fare dei calcoli per poter prendere una decisione (far suonare l’allarme, spegnere la luce…) Ecco tre delle mie realizzazioni: 1° Chiudere con lo smartphone le persiane elettriche. L’avevo fabbricato per poter simulare una presenza quando siamo andati tre settimane in Puglia. Potevo fare finta di essere a casa e potevo aprire e chiudere le persiane a ogni momento. Ho smontato questo modello: nella mia nuova casa le persiane si chiudono solo con l’olio di gomito.	Et avec les PIN de sortie que peut-on faire ? Le plus simple est de connecter un signal acoustique ou visuel, un petit moteur… Il y aussi des relais qui permettent de contacter n'importe quoi (même avec 220 volts), comme une porte électrique, une sirène, un système d'arrosage… Et pour la partie programmation ? Avec le langage C++ il est possible d'entrer des données (la température, la lumière…) et après faire des calculs pour prendre une décision (faire sonner l'alarme, éteindre la lumière…) Voici trois de mes réalisations : 1° Fermer avec le smartphone les volets roulants. Je l'avais fabriqué pour pouvoir simuler une présence quand nous sommes allés trois semaines dans les Pouilles. Je pouvais faire semblant d'être à la maison et je pouvais ouvrir et fermer les volets à tout moment. J'ai démonté ce modèle : dans ma nouvelle maison, les volets se ferment seulement avec de l'huile de coude.





2° Misurare, contare, fare dei grafici per valutare la radioattività a casa. Funziona ancora. 19 era un numero usuale in montagna, il giorno di questa foto. Qui, stasera, ho ottenuto dei valori da 14 a 21. Senza banane vicino al tubo!	2° Mesurer, compter, faire des graphiques pour évaluer la radioactivité à la maison. Il fonctionne encore. 19 était un nombre habituel en montagne, le jour de cette photo. Ici, ce soir, j'ai obtenu des valeurs entre 14 et 21 même si nous habitons à trente kilomètres d'une centrale nucléaire. Avec le tube utilisé, il serait dangereux de dépasser 50. Sans bananes à côté du tube.






3° Inviare delle email con un antico Minitel. (Gli italiani non hanno conosciuto il Minitel.) Ho inviato una decina di email per provare il mio lavoro e ho smontato tutto. Era solo una sfida e non era molto comodo: la tastiera era antica, era impossibile scrivere in grassetto o sottolineare, non potevo inviare foto... È stata solo una sfida.	3° Envoyer des emails avec un Minitel antique. (Les Italiens n'ont pas connu le Minitel.) J'ai envoyé une dizaine d'emails pour tester mon travail et j'ai tout démonté. C'était juste un défi et ce n'était pas très pratique, le clavier était antique, il était impossible d'écrire en gras ou de souligner, je ne pouvais pas envoyer de photos. C'était juste un défi.