dtfi.fr






LES VERBES AVEC « TRARRE »

I VERBI CON "TRARRE"


Je tire mon inspiration de la nature et de la vie.
Traggo (allo scritto) la mia ispirazione dalla natura e dalla vita.

Indicatif présent : je tire, tu tires, il tire, nous tirons, vous tirez, elles tirent.
Indicativo presente: traggo, trai, trae, traiamo, traete, traggono.
Indicatif imparfait : je tirais, tu tirais, il tirait, nous tirions, vous tiriez, elles tiraient.
Indicatif imperfetto: traevo, traevi, traeva, traevamo, traevate, traevano.
Indicatif futur simple : je tirerai, tu tireras, il tirera, nous tirerons, vous tirerez, ils tireront.
Indicativo futuro semplice: trarrò, trarrai, trarrà, trarremo, trarrete, trarranno.
Indicatif passé composé : j'ai tiré, tu as tiré…
Indicativo passato prossimo: ho tratto, hai tratto…
Indicatif passé simple : je tirai, tu tiras, il tira, nous tirâmes, vous tirâtes, ils tirèrent.
Indicativo passato remoto: trassi, traesti, trasse, traemmo, traeste, trassero.
Subjonctif présent : que je tire, que tu tires, qu'il tire, que nous tirions, que vous tiriez, qu'elles tirent.
Congiuntivo presente: tragga, tragga, tragga, traiamo, traiate, traggano.
Subjonctif imparfait : Que je tirasse, que tu tirasses, qu'il tirasse, que nous tirassions, que vous tirassiez, qu'elles tirassent.
Congiuntivo imperfetto: traessi, traessi, traesse, traessimo, traeste, traessero.
Conditionnel présent : Je tirerais, tu tirerais, il tirerait, nous tirerions, vous tireriez, elles tireraient.
Condizionale presente: trarrei, trarresti, trarrebbe, trarremmo, trarreste, trarrebbero.


Attirer.
Attrarre.
Quand j’étais petit, la musique attirait toujours mon attention.
Quando ero piccolo, la musica attraeva sempre la mia attenzione.

Contracter.
Contrarre.
À l’avenir, je vais contracter un prêt hypothécaire pour acheter une maison.
In futuro, contrarrò un mutuo per comprare una casa.
Déduire.
Detrarre.
Si tu as des dépenses pour le travail, tu peux déduire ces dépenses des impôts.
Se hai spese per il lavoro, puoi detrarre queste spese dalle tasse.

Distraire.
Distrarre.
Il est important que je ne distraie pas les autres pendant la réunion.
È importante che non distragga gli altri durante la riunione.
Extraire.
Estrarre.
Si j’avais la permission, j’extrairais des informations utiles du document.
Se avessi il permesso, estrarrei informazioni utili dal documento.

Retracer, représenter.
Ritrarre.
Dans le reportage que j’étais en train d’écrire, nous avons retracions les histoires des gens qui vivaient dans le village.
Nel reportage che stavo scrivendo, ritraevamo le storie delle persone che vivevano nel villaggio.
Soustraire.
Sottrarre.
Si nous soustrayions les dépenses superflues, nous pourrions économiser pour les vacances.
Se noi sottraessimo le spese superflue, potremmo risparmiare per le vacanze.

Cette page a été modifiée le 15.05.25. auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 15.05.25. auguste@magli.fr