dtfi.fr






LES VERBES AVEC « POSER »

I VERBI CON "PORRE"


J'ai posé mon agenda sur la table.
Ho posto il mio agenda sulla scrivania.

Indicatif présent : je pose, tu poses, il pose, nous posons, vous posez, elles posent.
Indicativo presente: pongo, poni, pone, poniamo, ponete, pongono.
Indicatif imparfait : je posais, tu posais, il posait, nous posions, vous posiez, elles posaient.
Indicatif imperfetto: ponevo, ponevi, poneva, ponevamo, ponevate, ponevano.
Indicatif futur simple : je poserai, tu poseras, il posera, nous poserons, vous poserez, ils poseront.
Indicativo futuro semplice: porrò, porrai, porrà, porremo, porrete, porranno.
Indicatif passé composé : j'ai posé, tu as posé…
Indicativo passato prossimo: ho posto, hai posto…
Indicatif passé simple : je posai, tu posas, il posa, nous posâmes, vous posâtes, ils posèrent.
Indicativo passato remoto: posi, ponesti, pose, ponemmo, poneste, posero.
Subjonctif présent : que je pose, que tu poses, qu'il pose, que nous posions, que vous posiez, qu'elles posent.
Congiuntivo presente: ponga, ponga, ponga, poniamo, poniate, pongano.
Subjonctif imparfait : Que je posasse, que tu posasses, qu'il posasse, que nous posassions, que vous posassiez, qu'elles posassent.
Congiuntivo imperfetto: ponessi, ponessi, ponesse, ponessimo, poneste, ponessero.
Conditionnel présent : Je poserais, tu poserais, il poserait, nous poserions, vous poseriez, elles poseraient.
Condizionale presente: porrei, porresti, porrebbe, porremmo, porreste, porrebbero.


Apposer.
Apporre.
J'ai apposé ma signature et mon sceau sur le document.
Ho apposto la mia firma e il mio sigillo sul documento.

Composer.
Comporre.
Elle a composé une belle chanson.
Lei ha composto una bellissima canzone.

Disposer.
Disporre.
L'architecte disposera les espaces de manière fonctionnelle.
L'architetto disporrà gli spazi in modo funzionale.
Exposer.
Esporre.
Le musée expose des œuvres d'art moderne.
Il museo espone opere d'arte moderne.

Imposer.
Imporre.
Le professeur a imposé des règles claires à la classe.
Il professore ha imposto delle regole chiare alla classe.
Opposer.
Opporre.
Tu ne peux pas résister à l’autorité.
Non puoi opporre resistenza all'autorità.
Superposer.
Sovrapporre.
Il est possible de superposer deux images.
È possibile sovrapporre due immagini.
Supposer.
Supporre.
Je suppose que tu as déjà fini les devoirs.
Suppongo che tu abbia già finito i compiti.
Transposer.
Trasporre.
J'ai transposé la chanson d'une tonalité à une autre.
Ho trasposto la canzone da una tonalità all'altra.

Cette page a été modifiée le 09.05.25. auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 09.05.25. auguste@magli.fr