dtfi.fr
Le relazioni
I luoghi
Divertirsi
La casa
Il cibo
Il lavoro
La natura
Le misurazioni
I testi
Le lezioni
CE
QUESTO, QUELLO E L'ELISI
O
NE
Questo + maschile singolare
: elisione consigliata (non obbligatoria)
Cette année, nous avons eu un été très chaud.
Quest'anno
abbiamo avuto un'estate molto calda.
Cet accident a causé beaucoup de problèmes de circulation.
Quest'incidente
ha causato molti problemi di tr
a
ffico.
Ce bâtiment a été construit au siècle dernier.
Quest'edif
i
cio
è stato costruito nel secolo scorso.
Cette montre appartenait à mon grand-père.
Quest'orol
o
gio
apparteneva a mio nonno.
Cet homme est le nouveau directeur de l'entreprise.
Quest'uomo
è il nuovo dirett
o
re dell'azi
e
nda.
Questa + femminile singolare
: elisione consigliata (non obbligatoria)
Cette amie m'a beaucoup aidé pendant les moments difficiles.
Quest'am
i
ca
mi ha aiutato molto durante i momenti difficili.
Cet été, nous irons en vacances en Grèce.
Quest'estate
andremo in vacanza in Gr
e
cia.
Cette idée me semble brillante pour notre projet.
Quest'idea
mi sembra brill
a
nte per il nostro prog
e
tto.
Cette œuvre d'art a été récemment restaurée.
Quest'opera
d'arte è stata recentem
e
nte restaurata.
Cette université est réputée pour ses programmes de recherche.
Quest'università
è rinomata per i suoi progr
a
mmi di ricerca.
Questi + maschile plurale
: elisione vietata
Ces arbres ont été plantés il y a plus de cent ans.
Questi alberi
sono stati piantati più di cento anni fa.
Ces bâtiments historiques ont besoin d'une restauration urgente.
Questi edifici
storici necessitano di rest
a
uro urgente.
Ces insectes sont fondamentaux pour la pollinisation des plantes.
Questi insetti
sono fondamentali per l'impollinazi
o
ne delle piante.
Ces montres suisses sont célèbres pour leur précision.
Questi orologi
svizzeri sono famosi per la loro precisi
o
ne.
Ces bureaux seront rénovés le mois prochain.
Questi uffici
saranno ristrutturati il prossimo mese.
Queste + femminile plurale
: elisione vietata
Ces oranges siciliennes sont particulièrement douces et juteuses.
Queste arance
sicili
a
ne sono particolarm
e
nte dolci e succose.
Ces expériences m'ont beaucoup appris sur la vie.
Queste esperienze
mi hanno insegnato molto sulla vita.
Ces images ont été prises pendant notre voyage en Italie
Queste immagini
sono state scattate durante il nostro viaggio in Italia.
Ces œuvres d'art seront exposées au musée la semaine prochaine.
Queste opere
d'arte saranno esposte nel mus
e
o la prossima settimana.
Ces universités offrent des cours de haute qualité en langues étrangères.
Queste università
offrono corsi di alta qualità in lingue strani
e
re.
Quello + maschile singolare
: elisione consigliata (non obbligatoria)
Cet arbre dans le parc est le plus ancien de la ville.
Quell'albero
nel parco è il più ant
i
co della città.
Cet édifice de style baroque attire beaucoup de touristes.
Quell'edificio
in stile bar
o
cco attira molti turisti.
Cet accident de la route a causé un grand embouteillage.
Quell'incidente
stradale ha causato un grande ing
o
rgo.
Cette montre ancienne est une pièce de collection.
Quell'orologio
antico è un pezzo da collezi
o
ne.
Cet homme âgé que tu vois est mon grand-père.
Quell'uomo
anzi
a
no che vedi è mio nonno.
Quella + femminile singolare
: elisione consigliata (non obbligatoria)
Cette amie dont je t'ai parlé arrivera demain.
Quell'amica
di cui ti ho parlato arriverà domani.
Cette expérience a changé ma vie.
Quell'esperi
e
nza
mi ha cambiato la vita
Cette idée brillante a remporté le premier prix du concours.
Quell'idea
brill
a
nte ha vinto il primo premio al concorso
Cette œuvre d'art a été vendue aux enchères pour des millions d'euros.
Quell'opera
d'arte è stata venduta all'asta per milioni di euro.
Cette université est réputée pour ses programmes de recherche avancée.
Quell'università
è rinomata per i suoi programmi di ricerca avanz
a
ta.
Quegli + maschile plurale
: elisione vietata
Ces arbres au fond du jardin sont centenaires.
Quegli alberi
in fondo al giard
i
no sono centen
a
ri.
Ces bâtiments historiques ont besoin d'une restauration urgente.
Quegli edifici
storici necessitano di un restauro urg
e
nte.
Ces insectes sont fondamentaux pour l'écosystème de la forêt.
Quegli insetti
sono fondamentali per l'ecosist
e
ma del bosco.
Ces montres suisses sont célèbres pour leur précision.
Quegli orologi
svizzeri sono famosi per la loro precisi
o
ne.
Ces bureaux à l'étage supérieur seront bientôt rénovés.
Quegli uffici
al piano superi
o
re saranno ristrutturati presto.
Quelle + femminile plurale
: elisione vietata
Ces oranges siciliennes sont les plus douces que j'aie jamais goûtées.
Quelle arance
sicili
a
ne sono le più dolci che abbia mai assaggiato
Ces expériences de voyage m'ont enrichi culturellement.
Quelle esperienze
di viaggio mi hanno arricchito culturalm
e
nte.
Ces images de l'exposition ont été prises par un photographe célèbre.
Quelle immagini
della mostra sono state scattate da un famoso fot
o
grafo.
Ces œuvres d'art de la Renaissance sont d'une valeur inestimable.
Quelle opere
d'arte rinascimentali sono di inestim
a
bile val
o
re.
Ces universités offrent des cours de haute qualité en langues étrangères.
Quelle università
offrono corsi di alta qualità in lingue straniere.
Cette page a été modifiée le 19.02.26. auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 19.02.26. auguste@magli.fr