Le joint en caoutchouc.
→
L'anello di gomma.
A
Le plombier a installé un nouveau joint en caoutchouc autour de la base de la cuvette des WC pour empêcher des infiltrations d’eau.
→
L'idraulico ha installato un nuovo anello di gomma intorno alla base del water per prevenire infiltrazioni d'acqua.
B
Le seau hygiénique.
→
Il bugliolo.
Le seul mobilier dans ce coin sombre de la prison était un vieux seau hygiénique (vase de nuit) en fer, que le détenu utilisait pour ses besoins.
L'unico arredo in quell'angolo buio della prigione era un vecchio bugliolo di ferro (vaso da notte), che serviva al detenuto per i propri bisogni.
C
Le papier toilette.
→
La carta igienica.
Les chiottes (vulg).
→
Il cesso (volg). 
G
Le cabinet.
→
Il gabinetto.
L
Les latrines.
→
La latrina.
O
L’urinoir. Les urinoirs.
→
L'orinatoio. Gli orinatoi
L’urinoir n’est pas le seul endroit où il vise trop haut. 😏
L'orinatoio non è il solo posto dove mira troppo alto. 😏
P
Prière de laisser ce lieu propre.
→
Si prega di lasciare questo luogo pulito.
Appuyer sur le bouton.
→
Premere il pulsante.
R
Le petit coin.
→
La ritirata (ant), in bagno, ai servizi.
Le nom est surtout utilisé dans les gares et dans les trains.
Il nome si usa specialmente nelle stazioni e nei treni.
Excusez-moi un instant, je dois me retirer.
Scusami un attimo, devo andare in ritirata (vado un attimo ai servizi).
S
La chasse d'eau.
→
Lo sciacquone.
La brosse des toilettes.
→
Lo scopino del water (per gabinetto).
T
La cuvette des toilettes.
→
La tazza del WC.
Tirer la chasse d'eau
→
Tirare lo sciacquone (tirare l'acqua)
V
Le pot (de chambre).
→
Il vasino.
Aucun résultat trouvé pour cette recherche.
Cette page a été modifiée le 08.04.26 · auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 08.04.26 · auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 08.04.26 · auguste@magli.fr