DONNER SON AVIS

DARE IL SUO PARÉRE

CONTENT

CONTÈNTO

A

La satisfaction est ressentie lorsque vous atteignez un objectif après tant d’efforts.
L'appagaménto si prova quando si raggiunge un obiettivo dopo tanto impégno.

B

Tu as toujours le mot pour rire.
Hai sempre la battuta pronta.

Tu es drôle.
Sei buffo.

C

Je suis content que (subjonctif).
Sono contènto che (congiuntivo).

E

Vous avez accompli avec beaucoup de tact et d’efficacité une tâche délicate.
Hai portato a termine con grande tatto ed efficacia un delicato incarico.
Je suis ravi.
Sono elettrizzato.
Louable, digne d'éloge.
Encomiabile.

I

La qualité irréprochable des livres est notre premier objectif.
La qualità ineccepibile dei libri è il nostro primo obiettivo.

L

Très gai, très enjoué.
Lunsigatissimo.

M

— En fin de compte, ça vaut le coup ?
— Oui, ça vaut le coup.
— Insomma, mérita?
— Sì! Merita!

P

Au moins, nous avons réussi à terminer le projet à temps.
Perloméno, siamo riusciti a completare il progetto in tempo.

R

Remarquable.
Ragguardévole.

S

Allez, ce n'est pas le moment d'être triste !
Suvvia, non è il momento di essere tristi!

T

— Ça ne te plaît pas ?
— Au contraire : c'est très beau !
— Non ti piace?
— Tutt'altro: è bello!