DONNER SON AVIS

DARE IL SUO PARERE

CONTENT

CONTeNTO

A

Un coin de ciel bleu.
Un angolo di cielo blu.
La satisfaction est ressentie lorsque vous atteignez un objectif après tant d’efforts.
L'appagamento si prova quando si raggiunge un obiettivo dopo tanto impegno.

B

Tu as toujours le mot pour rire.
Hai sempre la battuta pronta.

Tu es drôle.
Sei buffo.

C

Je suis content que (subjonctif).
Sono contento che (congiuntivo).

E

Vous avez accompli avec beaucoup de tact et d’efficacité une tâche délicate.
Hai portato a termine con grande tatto ed efficacia un delicato incarico.
Je suis ravi.
Sono elettrizzato.
Louable, digne d'éloge.
Encomiabile.

I

La qualité irréprochable des livres est notre premier objectif.
La qualità ineccepibile dei libri è il nostro primo obiettivo.

L

Très gai, très enjoué.
Lunsigatissimo.

M

— En fin de compte, ça vaut le coup ?
— Oui, ça vaut le coup.
— Insomma, merita?
— Sì! Merita!

P

Au moins, nous avons réussi à terminer le projet à temps.
Perlomeno, siamo riusciti a completare il progetto in tempo.

R

Remarquable.
Ragguardevole.

S

Allez, ce n'est pas le moment d'être triste !
Suvvia, non è il momento di essere tristi!

T

— Ça ne te plaît pas ?
— Au contraire : c'est très beau !
— Non ti piace?
— Tutt'altro: è bello!