LA MUSIQUE
LA MUSICA
A
Accorder le piano.
Accordare il pianoforte.
L'harmonica.
L'armonica a bocca.
L'harmonium.
L'armonium.
La harpe, le harpiste.
L'arpa, l'arpista.
Un arpège.
Un arpeggio.
B
Le balafon.
Il balafon.
Le banjo.
Il banjo.
Le baryton.
Il baritono.
La basse.
Il basso.
La batterie, le batteur.
La batteria, il batterista.
Le bongo, les bongos.
Il bongo, i bonghi.
C
Les caisses, les enceintes.
Le casse musicali.
La rengaine.
La cantilena.
La grand-mère répétait toujours la même rengaine quand elle voulait que les enfants aillent au lit.
La nonna ripeteva sempre la stessa cantilena quando voleva che i bambini andassero a letto.
La cloche.La nonna ripeteva sempre la stessa cantilena quando voleva che i bambini andassero a letto.
La campana.
La chanson.
La canzone.
C'est une chanson napolitaine.
È una canzone napoletana.
La castagnette.È una canzone napoletana.
La castagnetta.
La guitare, le guitariste.
La chitarra, il chitarrista.
La cithare.
La cetra.
La clarinette, le clarinettiste.
Il clarinetto, il clarinettista.
Le clavecin.
Il cembalo, il clavicembalo.
Le clavicorde.
Il clavicordo.
Le concert.
Il concerto.
La contrebasse, le contrebassiste.
Il contrabbasso, il contrabbassista.
La cornemuse, le joueur de cornemuse.
La cornamusa, il suonatore di cornamusa.
Le cornet à piston.
La cornetta.
Le cornet.
Il cornetto.
Le cor d'harmonie.
Il corno francese.
Le cor anglais.
Il corno inglese.
La chorale.Il corno inglese.
Il coro.
D
Le diapason.
Il diapason.
Le chef d'orchestre.
Il direttore d'orchestra.
E
Un live, une prestation en direct.
Un'esibizione dal vivo.
F
Le basson.
Il fagotto.
L'accordéon, l'accordéoniste.
La fisarmonica, il fisarmonicista.
Le sifflet.
Il fischietto.
La flûte (traversière), le flûtiste.
Il flauto (traverso), il flautista.
Le bugle.
Il flicorno.
G
La vielle à roue.
La ghironda (gironda).
Le gong.
Il gong.
J
Le jazz.
Il jazz.
L
La lyre.
La lira.
Le luth.
Il liuto.
M
La mandoline.
Il mandolino.
Le lecteur de cassettes.
Il mangianastri.
Le lecteur de cassettes vous permet d’enregistrer et de lire des chansons facilement.
Il mangianastri permette di registrare e riprodurre le canzoni con facilità.
Les maracas.Il mangianastri permette di registrare e riprodurre le canzoni con facilità.
Le maracas.
La mélodie.
La melodia.
La mélodie danse entre notes et silences, suspendue dans l’air comme un secret gardé par le vent.
La melodia danza tra note e silenzi, sospesa nell’aria come un segreto custodito dal vento.
Le métalophone.La melodia danza tra note e silenzi, sospesa nell’aria come un segreto custodito dal vento.
Il metallofono.
Le métronome.
Il metronomo.
Le microphone.
Il microfono.
Le menuet.
Il minuetto.
Le mélange des genres.
Il mix di generi.
La musicothérapie.
La musicoterapia.
La musique classique.
La musica classica.
N
Les notes de musique.
Le note musicali.
Sous ses doigts habiles, les notes jaillirent mélodieuses.
Sotto le sue dita abili, le note sgorgarono melodiose.
Sotto le sue dita abili, le note sgorgarono melodiose.
O
Le hautbois.
L'oboe.
L'ocarina.
L'ocarina.
L'orchestre.
L'orchestra.
L'orgue, l'organiste, l'orgue de Barbarie.
L'organo, l'organista, l'organetto di Barberia.
Le piccolo.
L'ottavino.
P
La scène.
Il palco.
La partition musicale.
La partitura musicale, lo spartito (per un singolo strumento).
Le piano, le pianiste.
Il pianoforte, il pianista.
Le piano mécanique.
La pianola.
Les cymbales.
I piatti orchestrali.
La portée (musicale).
Il pentagramma.
R
La crécelle.
La raganella.
Le rythme.
Il ritmo.
Applaudir en rythme.
Applaudire a ritmo.
Applaudire a ritmo.
S
Le saxophone (baryton, alto, soprano, ténor), le saxophoniste.
Il sassofono (baritono, alto, soprano, tenore), il sassofonista.
La guimbarde.
Lo scacciapensieri.
La scie musicale.
La sega cantante o musicale.
La partition.
Lo spartito.
Poignante.
Struggente.
La musique poignante m'a fait pleurer.
La musica struggente mi ha fatto piangere.
Un instrument de musique.La musica struggente mi ha fatto piangere.
Uno strumento musicale.
Le synthétiseur.
Il sintetizzatore.
T
Le tam-tam.
Il tam-tam.
Le tambour, le tambourin.
Il tamburo, il tamburello.
Le clavier électronique.
La tastiera.
Les paroles de la chanson.
Il testo della canzone.
Le triangle.
Il triangolo.
La trompette, le trompettiste.
La tromba, il trombettista.
Le trombone.
Il trombone.
Le tuba.
Il tuba.
V
Le vibraphone.
Il vibrafono.
La vielle, la vielle à roue.
La viella, la ghironda.
Le violon, le violoniste.
Il violino, il violinista.
Le violoncelle, le violoncelliste.
Il violoncello, il violoncellista.
X
Le xylophone.
Lo xilofono.
Cette page a été modifiée le 14.03.26. auguste@magli.fr
Questa pagina è stata modificata il 14.03.26. auguste@magli.fr